Деяния 20:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тогава всички плакаха много и, припадайки Павлу на шията, целуваха го,

Още версии

Цариградски

³⁷ И всички плакаха много; и припаднаха на Павла на врата и го целуваха,

Ревизиран

³⁷ И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха,

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Всички плакаха много, прегръщаха го и го целуваха,

Верен

³⁷ И всички плакаха много и паднаха на шията на Павел, и го целуваха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава всички плакаха много, прегръщаха Павел и го целуваха,

Библия ревизирано издание

³⁷ И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павел и го целуваха,

Деяния 20:37 Кръстосани препратки

Битие 45:14

И хвърли се върху шията на брата си Вениамина, и плака; плака и Вениамин на неговата шия.

Битие 46:29

Тогава Иосиф впрегна колесницата си и излезе да посрещне баща си Израиля в Гесем и, щом го видя, хвърли се на шията му, и дълго плака на шията му.

Второ Царе 15:30

А Давид тръгна към Елеонската планина, вървеше и плачеше; главата му бе покрита, и той вървеше бос; и всички люде, които бяха с него, покриха всеки главата си, вървяха и плачеха.

Трето Царе 19:20

И (Елисей) остави воловете си и се затече след Илия и каза: позволи ми да целуна баща си и майка си, и ще тръгна след тебе. Той му отговори: иди и върни се, защото, какво съм ти сторил?

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Ездра 10:1

Докле Ездра тъй се молеше и изповядваше, плачейки и мятайки се пред Божия дом, стече се при него твърде голямо събрание от израилтяни, мъже, жени и деца, защото и народът плачеше много.

Йов 2:12

И когато дигнаха очи отдалеч, те го не познаха; викнаха с глас, та заплакаха; раздра всякой горната си дреха, и хвърляха пръст над главите си към небето.

Псалми 126:5

Блажен човек, който е напълнил стрелника си с тях! Те няма да се засрамят, когато ще говорят с враговете при портите.

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Римляни 16:16

Поздравете се един други със свето целуване. Поздравяват ви всички църкви Христови.

Първо Коринтяни 16:20

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един други със свето целуване.

Второ Коринтяни 13:12

Поздравете се един други със свето целуване. Поздравяват ви всички светии.

Първо Солуняни 5:26

Поздравете всички братя със свето целуване.

Второ Тимотей 1:4

като, при спомена за твоите сълзи, копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Откровение 21:4

И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.

Откровение 7:17

защото Агнецът, Който е сред престола, ще ги пасе и води на живи извори водни, и Бог ще отрие всяка сълза от очите им.

Първо Царе 20:41

Момчето отиде, а Давид се изправи откъм юг и падна ничком на земята и три пъти се поклони; и целуваха се те един други, и двамата плакаха наедно, но Давид повече плачеше.