Римляни 4:3 - Верен

³ Понеже какво казва Писанието? – „Авраам повярва в Бога, и това му се счете за правда.“

Още версии

Цариградски

³ Понеже що казва писанието? "И повярва Авраам в Бога, и то му се вмени за правда."

Ревизиран

³ Понеже какво казва писанието: "Авраам повярва в Бога, и това му се вмени за правда".

Новият завет: съвременен превод

³ Писанието казва: „Авраам повярва в Бога и той прие вярата му и го счете за праведен.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А какво казва Писанието? „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание.“

Библия ревизирано издание

³ Понеже какво казва Писанието: „Авраам повярва в Бога и това му се вмени за правда.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

Римляни 4:3 Кръстосани препратки

Битие 15:6

И Аврам повярва в ГОСПОДА, и Той му го счете за правда.

Псалми 106:31

И това му се счете за правда през всички поколения, до века.

Исаия 8:20

Да се върнат при закона и свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма за тях зазоряване.

Матей 20:9

И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Марк 12:10

Не сте ли чели това писание: "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла.

Римляни 10:11

Защото Писанието казва: „Никой, който вярва в Него, няма да се посрами.“

Римляни 11:2

Бог не е отхвърлил Своя народ, който е предузнал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как вика към Бога против Израил:

Римляни 4:11

И той прие знака на обрязването като печат на правдата от вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той баща на всички, които вярват, макар и необрязани, за да се счете и на тях правдата,

Римляни 4:5

а на този, който не върши дела, а вярва в Онзи, който оправдава безбожния, неговата вяра му се счита за правда.

Римляни 4:9

Обаче това блаженство само за обрязаните ли е, или и за необрязаните? Понеже казваме, че на Авраам вярата се счете за правда.

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на фараона: „Именно затова те издигнах, за да покажа в теб силата Си и да се възвести Името Ми по целия свят.“

Послание на Яков 2:23

И се изпълни писанието, което казва: „Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда“, и беше наречен „Божи приятел“.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че Писанието напразно говори, че Бог до ревност копнее за Духа, който е вселил в нас?