Римляни 4:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

Още версии

Цариградски

³ Понеже що казва писанието? "И повярва Авраам в Бога, и то му се вмени за правда."

Ревизиран

³ Понеже какво казва писанието: "Авраам повярва в Бога, и това му се вмени за правда".

Новият завет: съвременен превод

³ Писанието казва: „Авраам повярва в Бога и той прие вярата му и го счете за праведен.“

Верен

³ Понеже какво казва Писанието? – „Авраам повярва в Бога, и това му се счете за правда.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А какво казва Писанието? „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание.“

Библия ревизирано издание

³ Понеже какво казва Писанието: „Авраам повярва в Бога и това му се вмени за правда.“

Римляни 4:3 Кръстосани препратки

Битие 15:6

Аврам повярва на Господа, и това му се вмени за оправдание.

Псалми 106:31

Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки!

Исаия 8:20

Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина.

Матей 20:9

И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.

Марк 12:10

Нима и това не сте чели в Писанието: „камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла:

Римляни 10:11

Пък и Писанието казва: „всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

Римляни 11:2

Бог не отхвърли Своя народ, който бе предузнал. Или не знаете, какво казва Писанието за Илия, как той се оплаква Богу от Израиля, думайки:

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

Римляни 4:5

Напротив, ономува, който не работи, а вярва в Оногова, Който оправдава нечестивеца, вярата му се вменява за оправдание.

Римляни 4:9

И тъй, това блаженство само за обрязани ли е, или и за необрязани? Понеже казваме, че на Авраама биде вменена вярата за оправдание.

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на фараона: „тъкмо за това те издигнах, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде името Ми проповядвано по цяла земя“.

Послание на Яков 2:23

И изпълни се Писанието, което казва: „повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“, и той биде наречен приятел Божий.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?