Римляни 4:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А какво казва Писанието? „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание.“

Още версии

Цариградски

³ Понеже що казва писанието? "И повярва Авраам в Бога, и то му се вмени за правда."

Ревизиран

³ Понеже какво казва писанието: "Авраам повярва в Бога, и това му се вмени за правда".

Новият завет: съвременен превод

³ Писанието казва: „Авраам повярва в Бога и той прие вярата му и го счете за праведен.“

Верен

³ Понеже какво казва Писанието? – „Авраам повярва в Бога, и това му се счете за правда.“

Библия ревизирано издание

³ Понеже какво казва Писанието: „Авраам повярва в Бога и това му се вмени за правда.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

Римляни 4:3 Кръстосани препратки

Битие 15:6

Аврам повярва на Господ и това му се зачете за оправдание.

Псалми 106:31

И това му се зачете за праведно дело от род в род за вечни времена.

Исаия 8:20

Обърнете се към учението и свидетелството! Ако не говорите според това слово, за вас няма зазоряване.

Матей 20:9

И като дойдоха наетите в пет часа следобед, получиха по динарий.

Марк 12:10

Нима и това не сте чели в Писанието: Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла.

Римляни 10:11

Защото Писанието казва: „Всеки, който вярва в Него, няма да се посрами.“

Римляни 11:2

Бог не отхвърли Своя народ, който преди сътворението беше избрал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как той се оплаква на Бога от Израил с думите:

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправдаването чрез вярата, която имаше преди да се обреже, за да бъде баща на всички, които са повярвали, без да са обрязани, така че и на тях да се зачете оправдаването.

Римляни 4:5

Ако обаче някой няма дела, но вярва в Този, Който оправдава дори нечестивия, на него вярата му се зачита за оправдаване.

Римляни 4:9

И тъй, това блаженство само за обрязани ли е, или и за необрязани? Понеже казваме, че вярата бе зачетена на Авраам за оправдаване.

Римляни 9:17

И Писанието казва на фараона: „Аз затова те запазих жив, за да покажа над тебе силата Си и да бъде възвестено Моето име по цяла земя.“

Послание на Яков 2:23

Така се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва на Бога и това му бе зачетено за оправдание и бе наречен Божий приятел.“

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“?