Колосяни 2:2 - Верен

² за да се утешат сърцата им, като се свържат заедно в любов, за всички богатства на пълното проумяване, за познаването на тайната на Бога – Христос,

Още версии

Цариградски

² да се утешат сърцата им съединени купно в любов, и във всяко богатство на съвършено разумение, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Ревизиран

² за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, <сиреч>, Христа,

Новият завет: съвременен превод

² за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² за да се укрепят сърцата им, и съединени с любов за всяческо обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и на Христос,

Библия ревизирано издание

² за да се утешат сърцата им и, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят Божията тайна, т. е. Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

² за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Колосяни 2:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:28

И целият Израил чу за съда, който царят беше отсъдил, и се убояха от царя, защото видяха, че Божията мъдрост беше в него, за да раздава правосъдие.

Псалми 133:1

(По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид. Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие!

Исаия 32:17

И делото на правдата ще бъде мир и действието на правдата ще бъде покой и сигурност до века.

Исаия 40:1

Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог.

Исаия 53:11

Ще види плод от мъката на душата Си и ще се насити.37 Праведният Ми Слуга ще оправдае мнозината чрез познаването Му от тях и ще се натовари с беззаконията им.

Йеремия 9:24

а който се хвали, нека се хвали с това, че разбира и познава Мен, че Аз съм ГОСПОД, който върша милост, правосъдие и правда на земята, понеже в това имам благоволение, заявява ГОСПОД.

Матей 11:25

В онова време Иисус заговори, като каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец, никой не познава Сина; нито познава някой Отца, освен Синът и онзи, на когото Синът би благоволил да го открие.

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Лука 1:1

Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено известните между нас събития,

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.

Йоан 10:38

но ако ги върша, макар и да не вярвате на Мен, вярвайте на делата, за да разберете и повярвате, че Отец е в Мен и Аз – в Него.

Йоан 16:15

Всичко, което има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето ще взема и ще ви известява.

Йоан 17:3

А това е вечен живот – да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Иисус Христос, когото си изпратил.

Йоан 5:17

А Иисус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя.

Йоан 5:23

за да почитат всички Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който Го е пратил.

Йоан 6:69

и ние повярвахме и познахме, че Ти си (Христос, Синът на живия Бог,) Светият Божи.

Деяния 4:32

А множеството на повярвалите имаше едно сърце и една душа и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, а всичко им беше общо.

Римляни 15:13

И нека Бог на надеждата ви изпълни с всякаква радост и мир във вярата, така че да се преумножава надеждата ви чрез силата на Светия Дух.

Римляни 16:25

А на Този, който може да ви утвърди според моето благовестие и проповядването за Иисус Христос, според откриването на тайната, която е била премълчавана от вечни времена,

Римляни 2:4

Или презираш богатството на Неговата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост те води към покаяние?

Първо Коринтяни 14:31

Защото можете да пророкувате всички един след друг, за да се поучават всички и всички да се насърчават.

Първо Коринтяни 2:12

А ние получихме не духа на света, а Духа, който е от Бога, за да познаем това, което Бог ни е подарил;

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъж, нито жена, защото вие всички сте едно в Христос Иисус.

Ефесяни 1:7

В Него имаме изкупление чрез Неговата кръв, опрощаването на прегрешенията според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 3:16

да ви даде според богатствата на Неговата слава да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,

Ефесяни 3:3

че по откровение ми беше известена тайната – както ви писах накратко и по-горе,

Ефесяни 6:22

когото изпратих до вас точно с тази цел – за да узнаете нашето състояние и той да утеши сърцата ви.

Филипяни 2:1

И така, ако има някоя утеха в Христос или някое успокоение от любов, или някое общение на Духа, или някое милосърдие и състрадание,

Филипяни 3:8

А освен това всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Иисус, заради когото изгубих всичко и считам всичко за измет, за да придобия Христос

Колосяни 1:26

тоест тайната, която е била скрита от векове и от поколения, а сега беше открита на Неговите светии,

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да изяви какви са богатствата на славата на тази тайна между езичниците, която е Христос във вас, надеждата на славата.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да молим от Бога да се изпълните с познаването на Неговата воля чрез пълна мъдрост и духовно разбиране,

Колосяни 2:19

а не държи Главата, Христос, от която цялото тяло, подкрепяно и сглобявано чрез своите стави и връзки, расте с растежа на Бога.

Колосяни 3:14

А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство.

Колосяни 4:3

Молете се също и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да говоря тайната на Христос, за която аз съм и в окови,

Колосяни 4:8

когото изпратих до вас точно затова – за да узнаете моето състояние и той да утеши сърцата ви.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие не дойде до вас само с думи, но също и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и съработник на Бога, и съработник в благовестието на Христос, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, вразумявайте безредните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 3:16

И както е признато, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, оправдан в Духа, видян от ангели, проповядван между нациите, повярван в света, възнесен в слава.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с истинно сърце в пълна увереност на вярата, след като сърцата ни са били поръсени, за да се очистят от зла съвест, и тялото ни е било измито в чиста вода;

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране, защото, като вършите тези неща, никога няма да се спънете.

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко потребно за живота и за благочестието чрез познаването на Този, който ни е призовал чрез Своята слава и съвършенство,

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познанието на нашия Господ и Спасител Иисус Христос. На Него да бъде слава и сега, и в деня на вечността. Амин.

Първо Йоаново 3:19

От това ще познаем, че сме от истината, и ще успокоим сърцето си пред Него,

Първо Йоаново 5:7

и Духът е, който свидетелства, понеже Духът е истината.