Ефесяни 1:3 - Верен

³ Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

Още версии

Цариградски

³ Благословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който е благословил нас с всяко духовно благословение в небесно блаженство в Христа;

Ревизиран

³ Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Новият завет: съвременен превод

³ Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В Христос Бог ни дари с всяко духовно благословение в небесните владения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Библия ревизирано издание

³ Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,

Ефесяни 1:3 Кръстосани препратки

Битие 14:20

Благословен и Всевишният Бог, който предаде враговете ти в ръката ти! И Аврам му даде десятък от всичко.

Битие 22:18

В твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Първо Летописи 29:20

И Давид каза на цялото събрание: Прославете сега ГОСПОДА, своя Бог! И цялото събрание прослави ГОСПОДА, Бога на бащите си, и се наведоха и се поклониха на ГОСПОДА и на царя.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог и каза: Дано ме благословиш и дано разшириш областите ми, и ръката Ти да бъде с мен, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Второ Летописи 31:8

И Езекия и началниците дойдоха и видяха куповете, и благословиха ГОСПОДА и Неговия народ Израил.

Неемия 9:5

И левитите Иисус и Кадмиил, Ваний, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петая казаха: Станете и благославяйте ГОСПОДА, своя Бог, от века и до века! Да се благославя, Боже, Твоето славно Име, което е възвишено над всяко благословение и хвала!

Псалми 134:3

Да те благослови от Сион ГОСПОД, който е направил небето и земята!

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.

Псалми 72:19

И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.

Исаия 61:9

Потомството им ще бъде познато между народите и издънките им – между племената. Всички, които ги гледат, ще ги познаят, че те са род, благословен от Бога.

Даниил 4:34

А в края на дните аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата и разумът ми се възвърна. И аз благослових Всевишния и възхвалих и прославих Вечно Живия, чието владичество е вечно владичество, чието царство е от поколение в поколение.

Лука 2:28

той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза:

Йоан 14:20

В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Своя Отец, и вие – в Мен, и Аз – във вас.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Теб, така и те да бъдат в Нас (едно), за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Йоан 20:17

Иисус є каза: Не се вкопчвай в Мен, защото още не съм се възнесъл при Своя Отец; но иди при братята Ми и им кажє: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

Римляни 12:5

така и ние, мнозината, сме едно тяло в Христос и поотделно – части един на друг.

Римляни 15:6

така че с един ум и една уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 1:30

А вие сте от Него в Христос Иисус, който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 12:12

Защото, както тялото е едно и има много части, но всичките части на тялото, ако и да са много, пак са едно тяло, така е и Христос.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Отец на милостите и Бог на всяка утеха,

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на нашия Господ Иисус (Христос), който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 5:17

И така, ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина, ето, (всичко) стана ново!

Второ Коринтяни 5:21

който за нас направи грешен Онзи, който не знаеше грях, за да станем ние в Него праведни пред Бога.

Галатяни 3:9

Така че тези, които са от вяра, се благославят заедно с вярващия Авраам.

Ефесяни 1:10

за да се приложи, когато се изпълнят времената: да се обедини като цяло в Христос всичко – и това, което е на небесата, и това, което е на земята – в Него.

Ефесяни 1:17

така че Бог на нашия Господ Иисус Христос, Отец на славата, да ви даде дух на мъдрост и откровение в познаването на Него Самия,

Ефесяни 1:20

С нея Той подейства в Христос, като Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата,

Ефесяни 2:6

и като ни съвъзкреси, ни сложи да седим заедно с Него в небесни места в Христос Иисус,

Ефесяни 3:10

така че многообразната премъдрост на Бога да стане позната на небесните началства и власти сега чрез църквата

Ефесяни 6:12

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на този свят, срещу духовете на злото в небесните места.

Филипяни 2:11

и всеки език да изповяда, че Иисус Христос е Господ, за слава на Бог Отец.

Евреи 8:5

които служат на образа и сянката на небесните неща, както на Мойсей му беше наредено от Бога, когато щеше да направи скинията: „Внимавай, каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти беше показан на планината.“

Евреи 9:23

И така, беше необходимо образите на небесните неща да се очистват с тези жертви, а самите небесни неща – с по-добри жертви от тези.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, който според голямата Си милост ни новороди за жива надежда чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите,