Второ Коринтяни 4:3 - Верен

³ Но ако нашето благовестие е покрито, то е покрито за тези, които погиват,

Още версии

Цариградски

³ Ако ли е нашето благовествуване покрито, то е покрито за тези които погинват,-

Ревизиран

³ Но ако благовестието, което проповядваме, е покрито, то е покрито за тия, които погиват, -

Новият завет: съвременен превод

³ И ако Благата вест, която проповядваме, е неясна, то това е така само за онези, които вървят към гибел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Дори и да е забулено нашето благовестие, то е забулено за погиващите,

Библия ревизирано издание

³ Но ако благовестието, което проповядваме, е покрито, то е покрито за тези, които погиват –

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ако пък е и закрито нашето благовестие, то е закрито за погиващите:

Второ Коринтяни 4:3 Кръстосани препратки

Матей 11:25

В онова време Иисус заговори, като каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Римляни 2:16

в деня, когато Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото на хората според моето благовестие.

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото на кръста е безумие за тези, които погиват; но за нас, които биваме спасени, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 2:6

Обаче ние говорим мъдрост между съвършените, но не мъдростта на този свят, нито на владетелите на този свят, които преминават;

Второ Коринтяни 2:12

И когато дойдох в Троада да проповядвам благовестието на Христос и когато ми се отвори врата в Господното дело,

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени. Защото и до днес същото това покривало стои при прочитането на Стария Завет, като не се открива, защото то се отмахва в Христос.

Второ Коринтяни 4:4

за невярващите, чиито умове е заслепил богът на този свят, за да не би да ги озари светлината на благовестието на славата на Христос, който е образ на Бога.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие не дойде до вас само с думи, но също и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас.

Първо Тимотей 1:11

според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено.