Второ Коринтяни 4:3 - Новият завет: съвременен превод

³ И ако Благата вест, която проповядваме, е неясна, то това е така само за онези, които вървят към гибел.

Още версии

Цариградски

³ Ако ли е нашето благовествуване покрито, то е покрито за тези които погинват,-

Ревизиран

³ Но ако благовестието, което проповядваме, е покрито, то е покрито за тия, които погиват, -

Верен

³ Но ако нашето благовестие е покрито, то е покрито за тези, които погиват,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Дори и да е забулено нашето благовестие, то е забулено за погиващите,

Библия ревизирано издание

³ Но ако благовестието, което проповядваме, е покрито, то е покрито за тези, които погиват –

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ако пък е и закрито нашето благовестие, то е закрито за погиващите:

Второ Коринтяни 4:3 Кръстосани препратки

Матей 11:25

След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.

Римляни 2:16

Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Първо Коринтяни 1:18

Посланието за кръста е глупост за онези, които се изгубват, но то е Божията сила за онези, които се спасяват.

Първо Коринтяни 2:6

Ние учим на мъдрост онези, които са зрели, но не на мъдростта на този свят, нито на мъдростта на управниците на този свят, чиято власт е към своя край.

Второ Коринтяни 2:12

Когато отидох в Троада да проповядвам Благата вест за Христос, Господ бе отворил врата пред мен,

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени и дори до днес същото покривало остава, когато се чете Старият Завет. То не е свалено, защото може да се отмахне само чрез Христос.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Първо Тимотей 1:11

Това учение е част от поверената ми Блага вест, чрез която виждаме славата на Бога, който е източникът на всички благословения.