Числа 34:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ от Шефам границата да се продължи към Рибла, източно от Аин, сетне границата да следва и да се допира до бреговете на морето Кинерет откъм изток;

Цариградски

¹¹ И ще слазя пределът от Шефам до Ривла към изток на Аин; и ще слазя пределът, и ще досяга до брегът на морето Хинерот към изток.

Ревизиран

¹¹ И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.

Верен

¹¹ И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ от Шефам границата ще се спуска до Рибла, източно от Айн, а по-нататък ще продължава, докато стигне до бреговете на езерото Кинерет на изток.

Библия ревизирано издание

¹¹ Границата да слиза от Шефам до Ривла, на изток от Аин; и границата да слиза и да достига брега на езерото Хинерот на изток.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза, и да достига брега на езерото Кинерет на изток.

Числа 34:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:33

Фараон Нехао го задържа в Ривла, в Ематската земя, за да не царува в Иерусалим, и наложи глоба на страната сто таланта сребро и (сто) таланта злато.

Четвърто Царе 25:6

Тогава хванаха царя, отведоха го при вавилонския цар в Ривла и извършиха над него съд;

Йеремия 52:10

И закла вавилонският цар синовете на Седекия пред очите му, закла и всички иудейски князе в Ривла.

Йеремия 52:9

И хванаха царя и го доведоха пред вавилонския цар в Ривла, в земя Емат, дето той произнесе съд над него.

Числа 34:10

Източна граница си прекарайте от Хацар-Енан к ъм Шефам,

Числа 34:12

и да се продължи границата към Иордан и издатките ѝ да бъдат към Солено море. Това да ви бъде земята според границите ѝ околовръст.

Матей 14:34

И като преплуваха, пристигнаха в земята Генисаретска.

Лука 5:1

Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

Йоан 6:1

След това Иисус отиде отвъд морето Галилейско, сиреч Тивериадско.

Второзаконие 3:17

тъй също равнината и Иордан, който е и предел, от Кинерет до морето на равнината, Солено море, при полите на планина Фасга към изток.

Иисус Навин 11:2

и при царете, които живееха на север по планината и по равнината на юг от Хинарот, и по низините, и в Нафот-Дор на запад,

Иисус Навин 12:3

и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга;

Иисус Навин 13:27

и в долина Бет-Харам, Бет-Нимра, Сокхот и Цафон, остатък от царството на есевонския цар Сихона; негова граница беше Иордан до Хинеретското море отвъд Иордан, към изток.

Иисус Навин 19:35

Укрепени градове бяха: Цидим, Цер, Хамат, Ракат и Хинерет,