Числа 34:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза, и да достига брега на езерото Кинерет на изток.

Цариградски

¹¹ И ще слазя пределът от Шефам до Ривла към изток на Аин; и ще слазя пределът, и ще досяга до брегът на морето Хинерот към изток.

Ревизиран

¹¹ И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.

Верен

¹¹ И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ от Шефам границата ще се спуска до Рибла, източно от Айн, а по-нататък ще продължава, докато стигне до бреговете на езерото Кинерет на изток.

Библия ревизирано издание

¹¹ Границата да слиза от Шефам до Ривла, на изток от Аин; и границата да слиза и да достига брега на езерото Хинерот на изток.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ от Шефам границата да се продължи към Рибла, източно от Аин, сетне границата да следва и да се допира до бреговете на морето Кинерет откъм изток;

Числа 34:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:33

А Фараон Нехао го затвори в Ривла, в земята Хамат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята дан от сто таланта сребро и един талант злато.

Четвърто Царе 25:6

И хванаха царя, та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, а именно:

Йеремия 52:10

И вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всички Юдови началници.

Йеремия 52:9

И хванаха царя, та го заведоха при вавилонския цар в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него:

Числа 34:10

А източната си граница да прокарате от Асар-Енан до Шефам.

Числа 34:12

И границата да слиза до Йордан, и да излиза на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

Матей 14:34

И като преминаха езерото, дойдоха в Генисаретската земя.

Лука 5:1

А веднъж, когато народът Го притискаше да слуша Божието слово, Той стоеше при Генисаретското езеро.

Йоан 6:1

След това Исус отиде на отвъдната страна на Галилейското, тоест, Тивериадското езеро.

Второзаконие 3:17

и равнината, и Йордан, който им е граница от Кинерет до морето на Араба, тоест Солено море, под склоновете на Фасга, на изток.

Иисус Навин 11:2

и до царете, които бяха на север в хълмистата и в планинската земя на юг от Кинерет, и в долината, и в Нафат-Дор на запад,

Иисус Навин 12:3

и на изток чак до езерото Кинерет и до морето в равнината, Солено море, на изток до пътя към Бет-Есимот и на юг под Асдот-Фасга;

Иисус Навин 13:27

и в долината Бет-Арам, Бет-Нимра, Сокхот и Сафон, останалото от царството на есевонския цар Сихон оттатък Йордан на изток, имайки за граница Йордан до края на езерото Кинерет.

Иисус Навин 19:35

А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Кинерет,