Числа 23:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Цариградски

¹⁹ Бог не е человек та да лъже, Нито человечески син да та се разкае: Той рече, и няма ли да направи? Той говори, и няма ли да го тури в действие?

Ревизиран

¹⁹ Бог не е човек та да лъже, Нито човешки син та да се разкае; Той каза, и няма ли да извърши? Той говори, и няма ли да го тури в действие?

Верен

¹⁹ Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той каза и няма ли да извърши? Той говори и няма ли да го извърши? Изговори и няма ли да го утвърди?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Бог не е човек, за да лъже, нито човешки син, за да се разкае; Той каза и няма ли да извърши? Той говорѝ и няма ли да го приведе в действие?

Числа 23:19 Кръстосани препратки

Битие 26:3

постранствувай в тая земя; и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на твоето потомство ще дам всички тия земи и ще изпълня клетвата (Си), с която се клех на баща ти Авраама;

Битие 28:15

и ето, Аз съм с тебе, и ще те запазя навред, където и да отидеш; и ще те върна пак в тая земя, защото няма да те оставя, докле не изпълня онова, което съм ти казал.

Трето Царе 14:11

който от Иеровоамовия дом умре в града, него псета ще изядат, а който умре на полето, него птици небесни ще изкълват; тъй каза Господ.

Четвърто Царе 15:12

Такова беше словото на Господа, което Той бе казал на Ииуя, думайки: синовете ти ще седят на Израилевия престол до четвърта рода. Тъй и стана.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, върху чиято ръка се опираше царят, отговори на Божия човек и каза: ако Господ дори отвореше прозорци на небето, и тогава можеше ли да бъде такова нещо? А тоя каза: ето, с очите си ще видиш това, ала не ще ядеш от него.

Първо Летописи 17:17

Но и това се показа малко в Твоите очи, Боже; Ти възвестяваш за дома на Твоя раб далечна бъднина и гледаш на мене като на велик човек, Господи Боже!

Псалми 110:4

Паметни направи Той Своите чудеса; милостив и щедър е Господ.

Псалми 77:9

Синовете Ефремови, въоръжени, стрелящи с лъкове, се обърнаха назад в деня на битката:

Исаия 21:17

и у храбрите синове на Кидар ще останат немного лъкове: тъй казва Господ, Бог Израилев.

Исаия 31:2

Но премъдър е Той; и ще напрати бедствие, и не ще отмени думите Си; ще въстане против дома на нечестивците и против помощта на ония, които вършат беззаконие.

Исаия 40:8

Трева изсъхва, цвете увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъде вечно.

Исаия 46:11

Аз повиках орела от изток, от далечна страна, изпълнителя на Моето определение. Аз казах – и ще изпълня това; предначертах – и ще го сторя.

Исаия 55:11

тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.

Йеремия 4:28

Ще заплаче земята поради това, и небесата ще се помрачат горе, защото Аз казах, Аз реших, и не ще се разкая за това, нито ще отстъпя от него.

Осия 11:9

Няма да постъпя според яростта на гнева Си, няма да изтребя Ефрема, защото Аз съм Бог, а не човек; сред тебе е Светият; Аз няма да вляза в града.

Михей 7:20

Ти ще покажеш вярност към Иакова, милост към Авраама, както си с клетва обещал на отците ни от първите дни.

Авакум 2:3

защото видението се отнася още към определено време; то говори за свършека и няма да излъже; па и да се забави, чакай го, защото бездруго ще се сбъдне, няма да се отмени.

Малахия 3:6

Защото Аз съм Господ, Аз се не изменям; затова вие, синове Иаковови, не бидохте унищожени.

Числа 14:35

Аз, Господ, казвам, а тъй и ще постъпя с целия тоя зъл народ, въстанал против Мене: в тая пустиня те всички ще погинат и ще измрат.

Числа 23:18

Той произнесе тая своя притча и каза: стани, Валако, слушай и внимавай, сине Сепфоров!

Лука 21:33

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Римляни 11:29

Защото Божиите дарове и призванието са неотменни.

Римляни 9:6

Ала това не ще рече, че словото Божие не се е сбъднало: понеже не всички, които са от Израиля, са израилтяни,

Второ Тимотей 2:13

ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,

Евреи 7:21

(защото ония бяха станали свещеници без клетва, а Тоя – с клетва, чрез Оногова, Който Му казва: „кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“),

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?

Иисус Навин 21:45

Не остана неизпълнена ни една дума от всички добри думи, които Господ говори на дома Израилев: всичко се сбъдна.

Първо Царе 15:29

Верният Израилев неправда няма да каже, нито ще се разкае, понеже Той не е човек, та да се разкае.

Първо Царе 3:12

в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.