Числа 23:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Той произнесе тая своя притча и каза: стани, Валако, слушай и внимавай, сине Сепфоров!

Цариградски

¹⁸ Тогаз той начна притчата си и рече: - Стани, Валаче, та слушай: Дай ми ухо, ти сине Сепфоров!

Ревизиран

¹⁸ Тогава той почна притчата си, казвайки: - Стани, Валаче, та слушай; Дай ми ухо, ти сине Сепфоров!

Верен

¹⁸ Тогава той започна речта си и каза: Стани, Валак, и слушай; дай ми ухо, ти сине Сепфоров!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава той започна притчата си с думите: „Стани, Валак, и слушай! Чуй ме добре, сине Сепфоров!

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава той започна притчата си, като каза: Стани, Валаче, и слушай. Дай ми ухо, ти, сине Сепфоров!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава той започна словото си, казвайки: Стани, Валаче, та слушай; дай ми ухо, ти, сине Сепфоров!

Числа 23:18 Кръстосани препратки

Числа 23:17

И върна се при него, а той стоеше при всесъжението си, и заедно с него (всички) моавитски князе. И рече му Валак: какво каза Господ?

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Съдии 3:20

Аод влезе при него: той седеше в прохладната горница, която си имаше отделно. И каза Аод: (царю,) имам до тебе дума Божия. Еглон стана от стола (пред него).