Числа 18:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ от всичко, що ви се подарява, възнасяйте възношение Господу, от всичко най-добро, каквото се освещава.

Цариградски

²⁹ От всичките си дарове да приносите всяко възвишаемо приношение Господу, от всичко най-добро от тях освещената им част.

Ревизиран

²⁹ От всичките си дарове да принасяте всеки възвишаем принос Господу, то ест, осветената част от всичко що е най-добро от тях.

Верен

²⁹ От всичките си дарове да принасяте всеки възвишаем принос на ГОСПОДА – осветената част от всичко най-добро от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ От всичко, което ви даряват, принасяйте за възношение на Господа – най-доброто от всичко, което се освещава.“

Библия ревизирано издание

²⁹ От всичките си дарове да принасяте всеки принос за издигане на Господа, т. е. осветената част от всичко, което е най-доброто от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ От всичките си дарове да принасяте всеки възвишаем принос на Господа, тоест осветената част от всичко, което е най-добро от тях.

Числа 18:29 Кръстосани препратки

Битие 45:18

и вземете баща си и семействата си и дойдете при мене; аз ще ви дам най-доброто (място) в Египетската земя, и вие ще ядете тлъстината на тая земя.

Изход 29:28

и това да бъде за Аарона и за синовете му вечен дял от Израилевите синове, понеже това е възношение; това възношение трябва да бъде от Израилевите синове при мирните жертви (на Израилевите синове); тяхното възношение трябва да бъде за Господа.

Числа 18:28

така и вие възнасяйте възношение Господу от всички ваши десятъци, които взимате от синовете Израилеви, и давайте от тях възношение Господне на свещеник Аарона;

Числа 18:30

И кажи им: кога принесете най-доброто от това, то ще се зачете на левитите като получаваното от гумно и получаваното от жлеб;