Числа 18:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ така и вие възнасяйте възношение Господу от всички ваши десятъци, които взимате от синовете Израилеви, и давайте от тях възношение Господне на свещеник Аарона;

Цариградски

²⁸ Така и вие да приносите приношение възвишаемо Господу от всичките си десетъци които вземате от Израилевите синове; и от тях да давате възвишаемото приношение Господне на Аарона свещеника.

Ревизиран

²⁸ Така и вие да принасяте възвишаем принос Господу от всичките десетъци, които вземате от израилтяните; и от тях да давате на свещеника Аарона възвишаем принос Господу.

Верен

²⁸ Така и вие да принасяте възвишаем принос на ГОСПОДА от всичките десятъци, които вземате от израилевите синове, и от тях да давате на свещеника Аарон възвишаем принос на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Така и вие принасяйте за възношение на Господа от всички десятъци, които вземате от израилтяните, и давайте от тях за възношение на Господа на свещеника Аарон.

Библия ревизирано издание

²⁸ Така и вие да принасяте принос за издигане на Господа от всички десятъци, които вземате от израилтяните; и от тях да давате на свещеника Аарон принос за издигане на Господа.

Числа 18:28 Кръстосани препратки

Битие 14:18

и Мелхиседек, цар салимски, изнесе хляб и вино, – той бе свещеник на Бога Всевишни,

Числа 18:27

и това ваше възношение ще ви се зачете като жито от гумното и като вино от лина;

Числа 18:29

от всичко, що ви се подарява, възнасяйте възношение Господу, от всичко най-добро, каквото се освещава.

Числа 31:29

вземи това от тяхната половина и дай на свещеник Елеазара за възношение Господу.

Евреи 6:20

където Иисус влезе предтеча за нас, като стана Първосвещеник навеки по чина Мелхиседеков.