Четвърто Царе 9:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Отидоха да я погребат, ала от нея не намериха нищо, а само череп, нозе и китки от ръцете.

Цариградски

³⁵ И отидоха да я погребат, но не намериха от нея освен лоба, и нозете, и дланите на ръцете.

Ревизиран

³⁵ И отидоха да я погребат, но не намериха от нея освен черепа, нозете и дланите на ръцете.

Верен

³⁵ И отидоха да я погребат, но не намериха от нея нищо освен черепа, стъпалата и дланите на ръцете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Те отидоха да я погребат, но не намериха нищо от нея освен череп, крака и дланите на ръцете.

Библия ревизирано издание

³⁵ Тогава отидоха да я погребат, но не намериха нищо от тялото ѝ освен черепа, краката и дланите на ръцете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И отидоха да я погребат, но не намериха от нея нищо, освен черепа, нозете и дланите на ръцете.

Четвърто Царе 9:35 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:10

а Иезавел щат псета да изядат на Изреелското поле, и никой не ще я погребе. Па отвори вратата и побягна.

Четвърто Царе 9:34

И дойде Ииуй, яде, пи и каза: намерете оная проклетница и я погребете, понеже е царска дъщеря.

Четвърто Царе 9:36

Върнаха се и му обадиха. И той каза: такова беше словото на Господа, което Той изрече чрез раба Си тесвитеца Илия, думайки: Иезавелиния труп щат псета да изядат на Изреелското поле.

Йов 31:3

Не за нечестивия ли е погибелта, и не за злосторника ли е напастта?

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Йеремия 22:19

Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.

Йеремия 36:30

затова тъй казва Господ за иудейския цар Иоакима: не ще има от него, кой да седи на Давидовия престол, и трупът му ще бъде хвърлен на дневния пек и на нощния студ;

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.