Четвърто Царе 9:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Върнаха се и му обадиха. И той каза: такова беше словото на Господа, което Той изрече чрез раба Си тесвитеца Илия, думайки: Иезавелиния труп щат псета да изядат на Изреелското поле.

Цариградски

³⁶ И върнаха се та му известиха. А той рече: Това е словото Господне което говори чрез раба си Илия Тесвиеца и рече: В нивата на Иезраел ще изядат псетата плъттта на Иезавел;

Ревизиран

³⁶ И когато се върнаха та му явиха това, той рече: Това е словото, което Господ говори чрез слугата Си тесвиеца Илия, като рече: В градския край на Езраел кучетата ще изядат месата на Езавел;

Верен

³⁶ И се върнаха и му съобщиха това, а той каза: Това е словото на ГОСПОДА, което Той говори чрез слугата Си, тесвиеца Илия, като каза: В нивата на Езраел кучетата ще изядат месата на Езавел,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Те се върнаха и му известиха. Той каза: „Това е словото на Господ, което Той изрече чрез Своя служител Илия Тесвитеца: „Псета ще изядат трупа на Йезавел в Йезреелското поле

Библия ревизирано издание

³⁶ И когато се върнаха и му съобщиха това, той каза: Това е словото, което Господ говорѝ чрез слугата Си, тесвиеца Илия: В градския край на Езраел кучетата ще ядат месата на Езавел;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ И когато се върнаха, и му казаха това, той рече: Това е словото, което Господ говори чрез слугата си тесвиеца Илия, като рече: В полето край Езреел кучета ще изядат месата на Езавел;

Четвърто Царе 9:36 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:25

и прати пророка Натана, и той го нарече: Иедидия, според словото Господне.

Трето Царе 21:23

Също и за Иезавел Господ каза: псета ще изядат Иезавел зад изреелската стена;

Четвърто Царе 1:17

И той умря по словото Господне, което изрече Илия. И се възцари Иорам (брат на Охозия) вместо него, във втората година на Иорама, син Иосафатов, цар иудейски, понеже оня нямаше син.

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границите на Израиля от входа в Емат до пустинното море, според словото на Господа, Бога Израилев, което Той бе изрекъл чрез раба Си Аматиевия син Иона, пророк от Гатхефер,

Четвърто Царе 15:12

Такова беше словото на Господа, което Той бе казал на Ииуя, думайки: синовете ти ще седят на Израилевия престол до четвърта рода. Тъй и стана.

Четвърто Царе 9:10

а Иезавел щат псета да изядат на Изреелското поле, и никой не ще я погребе. Па отвори вратата и побягна.

Четвърто Царе 9:35

Отидоха да я погребат, ала от нея не намериха нищо, а само череп, нозе и китки от ръцете.

Левит 8:36

Аарон и синовете му извършиха всичко, що бе заповядал Господ пред Моисея.

Иисус Навин 15:56

Изреел, Иокдам и Заноах,