Четвърто Царе 9:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И дойде Ииуй, яде, пи и каза: намерете оная проклетница и я погребете, понеже е царска дъщеря.

Цариградски

³⁴ И като влезе та яде и пи рече: Идете да видите сега тази проклета и я погребете, защото е царска дъщеря.

Ревизиран

³⁴ И като влезе та яде и пи, рече: Идете сега и вижте тая проклета и погребете я, защото е царска дъщеря.

Верен

³⁴ И той влезе и яде, и пи, и после каза: Вижте сега тази проклета и я погребете, защото е царска дъщеря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава Иуй влезе, яде, пи и след това каза: „Погрижете се за онази проклетница и я погребете, понеже е царска дъщеря!“

Библия ревизирано издание

³⁴ Ииуй влезе и яде, и пи. След това каза: Идете сега и вижте тази проклетница и я погребете, защото е царска дъщеря.

Четвърто Царе 9:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:31

Не стигаше, дето той изпадна в греховете на Наватовия син Иеровоама, а си взе още за жена Иезавел, дъщеря на сидонския цар Етваала, и начена да служи на Ваала и да му се покланя;

Трето Царе 21:25

не е имало още такъв като Ахава, който да се е предавал да върши, каквото е неугодно пред очите на Господа, към което го подучваше жена му Иезавел;

Матей 25:41

Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;

Амос 6:4

които лежите на одрове от слонова кост и се обтягате на леглата си, ядете найдобри овни от стадото и телета от тлъсто пасбище,

Исаия 65:15

И ще оставите името си на Моите избрани за проклятие; и тебе ще убие Господ Бог, а рабите Си ще назове с друго име,

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.

Трето Царе 18:41

Илия рече на Ахава: иди, яж и пий, защото се чува шум от дъжд.

Четвърто Царе 9:33

И той им каза: изхвърлете я. Те я изхвърлиха, и кръвта ѝ бризна по стената и по конете, и я стъпкаха.

Четвърто Царе 9:35

Отидоха да я погребат, ала от нея не намериха нищо, а само череп, нозе и китки от ръцете.