Четвърто Царе 4:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тя се доближи, падна пред нозете му и се поклони доземи; след това взе сина си и излезе.

Цариградски

³⁷ И тя влезе, и падна на нозете му та се поклони до земята и дигна сина си та излезе.

Ревизиран

³⁷ И тя влезе, падна на нозете му та се поклони до земята, и дигна сина си та излезе.

Верен

³⁷ И тя дойде, падна в краката му и се поклони до земята, и взе сина си и излезе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тя влезе, падна в краката му и се поклони до земята, след това взе сина си и излезе.

Библия ревизирано издание

³⁷ И тя падна в краката му и се поклони до земята, вдигна сина си и излезе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И тя влезе, падна на нозете му и се поклони до земята, и вдигна сина си, та излезе.

Четвърто Царе 4:37 Кръстосани препратки

Битие 48:12

Тогава Иосиф ги отведе от коленете му и му се поклони с лице доземи.

Трето Царе 17:24

Тогава жената рече на Илия: сега тъкмо узнах, че ти си човек Божий, и че словото Господне в твоите уста е истинско.

Четвърто Царе 2:15

И видяха го отдалеч синовете пророчески, които бяха в Иерихон, и казаха: Илиевият дух слезе върху Елисея. И излязоха насреща му, поклониха му се доземи

Четвърто Царе 4:27

А когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му. И Гиезий се доближи, да я отстрани; но Божият човек рече: остави я, душата ѝ е огорчена, а Господ скри от мене и не ми яви.

Четвърто Царе 4:36

И той повика Гиезия и рече: повикай тая сонамка. И той я повика. Тя дойде при него, и той каза: вземи сина си.

Евреи 11:35

жени приеха умрелите си възкръснали; други пък бяха измъчени, като не приеха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение;