Четвърто Царе 4:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И той повика Гиезия и рече: повикай тая сонамка. И той я повика. Тя дойде при него, и той каза: вземи сина си.

Цариградски

³⁶ Тогаз викна Гиезия и рече: Повикай тази Сунамка. И повика я: и когато влезе при него рече й: Вземи сина си.

Ревизиран

³⁶ И Елисей извика Гиезия и рече: Повикай тая сунамка. И повика я; и когато влезе при него, рече й: Вземи сина си.

Верен

³⁶ И той извика Гиезий и каза: Повикай тази сунамка. И той я повика и когато влезе при него, є каза: Вземи сина си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Тогава той повика Гиезий и каза: „Повикай сунамитката!“ Той я повика, тя дойде при него и той каза: „Вземи сина си!“

Библия ревизирано издание

³⁶ Елисей извика Гиезий и каза: Повикай сунамката. И той я повика. Когато жената влезе при Елисей, той ѝ каза: Вземи сина си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ А Елисей извика Гиези и каза: Повикай тази сунамка. Гиези я повика; и когато влезе при него, каза ѝ: Вземи сина си.

Четвърто Царе 4:36 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:3

И търсиха по всички Израилски предели хубава девица, и намериха Ависага, сунамитка, и я доведоха при царя.

Трето Царе 17:23

Илия взе момчето, сне го от горницата в дома, даде го на майка му и каза: гледай, син ти е жив.

Четвърто Царе 4:35

Елисей стана и взе да ходи из горницата насам-нататък; после пак се качи и се простря върху него. И детето кихна седем пъти и отвори очите си.

Четвърто Царе 4:37

Тя се доближи, падна пред нозете му и се поклони доземи; след това взе сина си и излезе.

Четвърто Царе 6:7

И каза: вземи си я. Той протегна ръка и я взе.

Четвърто Царе 8:1

И говори Елисей на жената, чийто син бе възкресил, и каза: стани и иди, ти и твоят дом, и поживей там, дето можеш да поживееш, защото Господ повика глада, и той ще дойде в тая земя за седем години.

Лука 7:15

Мъртвецът, като се подигна, седна и почна да говори; и Иисус го предаде на майка му.

Евреи 11:35

жени приеха умрелите си възкръснали; други пък бяха измъчени, като не приеха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение;