Четвърто Царе 25:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Началникът на телопазителите взе първосвещеника Сераия, втория свещеник Цефания и тримата пазачи при прага.

Цариградски

¹⁸ И взе началникът на телохранителите Сараия първия свещеник, и Софония втория свещеник, и тримата дверници.

Ревизиран

¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеник Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Верен

¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарая и втория свещеник Софония, и тримата вратари,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Началникът на телохранителите взе първосвещеника Серая и втория свещеник Софония, и тримата пазачи при прага.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарайя, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Началникът на телохранителите плени и първосвещеника Серая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Четвърто Царе 25:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:4

Тогава царят заповяда на първосвещеник Хелкия и на вторите свещеници и на пазачите при прага да изнесат от храма Господен всички вещи, направени за Ваала и за Астарта и за цялото небесно войнство, и ги изгори извън Иерусалим, в Кедронския дол, и заповяда да пренесат пепелта им във Ветил.

Първо Летописи 6:14

Азария роди Сераия, Сераия роди Иоседека.

Ездра 7:1

След тия събития, в царуването на Артаксеркса, цар персийски, Ездра – син на Сераия, син на Азария, син на Хелкия,

Йеремия 20:1

Когато Пасхор, Емеров син, свещеник и надзорник в дома Господен, чу, че Иеремия изговорил пророчески тия думи,

Йеремия 21:1

Слово, което биде от Господа към Иеремия, когато цар Седекия изпрати до него Пасхора, Молхиевия син, и свещеник Софония, син на Маасея, за да му кажат:

Йеремия 21:7

А след това, казва Господ, иудейския цар Седекия, слугите му, народа и избавените в тоя град от мор, от меч и от глад ще предам в ръцете на Навуходоносора, вавилонския цар, в ръцете на враговете им и в ръцете на ония, които искат душата им; и той ще ги порази с остър меч и не ще ги пощади, не ще пожали и не ще се смили.

Йеремия 29:25

тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: задето праща писма от свое име до целия народ в Иерусалим и до свещеник Софония, Маасеев син, и до всички свещеници и писа:

Йеремия 29:29

Когато свещеник Софония прочете на глас това писмо пророку Иеремию,

Йеремия 34:21

И Седекия, иудейски цар, и князете му ще предам в ръцете на враговете им и в ръцете на ония, които искат душата им, и в ръцете на войската на вавилонския цар, която отстъпи от вас.

Йеремия 52:24

Началникът на телопазителите взе също Сераия първосвещеника и Цефания, втория свещеник, и трима пазачи на прага.

Йезекиил 11:7

Затова тъй казва Господ Бог: вашите убити, които сложихте сред него, са месо, а той – котел; но вас Аз ще изведа из него.

Захария 6:10

вземи от дошлите от плена, от Хелдая, от Товия и от Иедая, и иди в същия ден, иди в дома на Иосия, син Софониев, дето те пристигнаха от Вавилон,