Четвърто Царе 25:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарайя, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Цариградски

¹⁸ И взе началникът на телохранителите Сараия първия свещеник, и Софония втория свещеник, и тримата дверници.

Ревизиран

¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеник Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Верен

¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарая и втория свещеник Софония, и тримата вратари,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Началникът на телохранителите взе първосвещеника Серая и втория свещеник Софония, и тримата пазачи при прага.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Началникът на телопазителите взе първосвещеника Сераия, втория свещеник Цефания и тримата пазачи при прага.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Началникът на телохранителите плени и първосвещеника Серая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Четвърто Царе 25:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:4

Тогава царят заповяда на първосвещеника Хелкия, на свещениците от втория чин и на вратарите да извадят от Господния храм всички вещи, направени за Ваал, за ашерата и за цялото небесно множество; и ги изгори вън от Йерусалим, в полетата на Кедрон, и отнесе пепелта им във Ветил.

Първо Летописи 6:14

Азария роди Сарайя; а Сарайя роди Йоседек.

Ездра 7:1

След тези събития, при царуването на персийския цар Артаксеркс, дойде Ездра, син на Сарайя, син на Азария, син на Хелкия,

Йеремия 20:1

А Пасхор, син на свещеника Емир, който беше началник на Господния дом, чу Йеремия, като пророкуваше тези неща.

Йеремия 21:1

Словото, което дойде към Йеремия от Господа, когато цар Седекия прати при него Пасхор, Мелхиевия син, и свещеника Софония, син на Маасея, да му кажат:

Йеремия 21:7

След това, казва Господ, ще предам Юдейския цар Седекия, слугите му, народа му, оцелелите в този град от мор, меч и глад, в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им; и той ще ги порази с острието на меча; няма да ги пощади, нито да ги пожали, нито да се смили над тях.

Йеремия 29:25

Така говори Господ на силите, Израилевият Бог: Понеже си пратил писма от свое име до целия народ, който е в Йерусалим, и до свещеник Софония, Маасиевия син, и до всички свещеници, в които си казал:

Йеремия 29:29

И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Йеремия.

Йеремия 34:21

И Юдейския цар Седекия и първенците му ще предам в ръката на неприятелите им и в ръката на онези, които искат живота им, и в ръката на войските на вавилонския цар, които са се оттеглили от вас.

Йеремия 52:24

Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарайя, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Йезекиил 11:7

Затова така казва Господ Йехова: Избитите от вас, които постлахте сред него, те са месо, а този град е котел; обаче, Аз ще ви извадя изсред него.

Захария 6:10

От върналите се от плен, т. е. от Халдея, от Товия и от Йедайя, вземи и ела в същия ден, и влез в къщата на Йосия, Софониевия син, където дойдоха от Вавилон.