Четвърто Царе 12:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава сирийският цар Азаил тръгна в поход, отиде да воюва против Гет, и го превзе; па намисли след това Азаил да иде против Иерусалим.

Цариградски

¹⁷ Тогаз възлезе Азаил Сирийският цар та ратува против Гет и облада го: сетне обърна Азаил лицето си за да възлезе против Ерусалим.

Ревизиран

¹⁷ Тогава дойде сирийският цар Азаил та воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си за да дойде против Ерусалим.

Верен

¹⁷ Тогава арамейският цар Азаил се изкачи и воюва против Гет и го превзе. И Азаил обърна лицето си, за да дойде против Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Парите от жертви за вина и от жертви за грях не се внасяха в Господния храм, те бяха за свещениците.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава сирийският цар Азаил дойде, воюва̀ против Гет и го превзе. После Азаил обърна лицето си, за да дойде против Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава дойде сирийският цар Азаил, воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си, за да нападне Ерусалим.

Четвърто Царе 12:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:18

Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, що бе останало в съкровищниците на дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при Венадада, син на Тавримона, син Хезионов, цар сирийски, който живееше в Дамаск, като каза:

Трето Царе 19:17

който избегне от Азаиловия меч, него ще убие Ииуй, а който се избави от меча на Ииуя, него ще убие Елисей.

Четвърто Царе 10:32

В ония дни Господ начена да къса части от израилтяните, и Азаил ги биеше по всички Израилски предели:

Четвърто Царе 10:33

на изток от Иордан, цялата земя Галаад, коляното Гадово, Рувимово, Манасиево, като з ахв анеш от Ароер, при поток Арнон, и Галаад и Васан.

Четвърто Царе 13:3

И разпали се гневът на Господа против Израиля, и Той ги предаваше в ръката на сирийския цар Азаил и в ръката на Азаиловия син Венадад, през всички дни.

Четвърто Царе 16:8

Ахаз взе сребро и злато, колкото се намери в дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го прати дар на асирийския цар.

Първо Летописи 18:1

След това Давид порази филистимците и ги покори и превзе Гет и подчинените нему градове от ръцете на филистимци.

Първо Летописи 8:13

Берия и Шема. Те бяха отценачалници на Аиалонските жители. Те изгониха гетските жители.

Йеремия 42:15

то изслушайте сега словото Господне, вие, остатък от Иуда: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ако решително обърнете лице да идете в Египет, и отидете, за да живеете там,

Левит 7:7

Един е законът както за жертвата за грях, тъй и за жертвата за вина: тя принадлежи на свещеника, който чрез нея извършва очистянето.

Левит 7:9

И всеки хлебен принос, печен в пещ, и всеки такъв, приготвен в подница или в тава, принадлежи на свещеника, който я принася.

Авакум 1:9

Вкупом той ходи за грабеж; като устреми лицето си напред, той залавя пленници като пясък.

Числа 18:9

от великите светини, от онова, що се изгаря, ето какво принадлежи на тебе: всеки техен хлебен принос, и всяка тяхна жертва за грях, и всяка тяхна жертва за вина, които те ще Ми принесат; това е велика светиня за тебе и за синовете ти.

Лука 9:51

А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Лука 9:53

но там Го не приеха, защото имаше вид на пътник за Иерусалим.

Първо Царе 27:2

И Давид стана и отиде, той и шестстотин мъже, които бяха с него, при гетския цар Анхуса, син Моахов.