Четвърто Царе 12:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Среброто от жертва за вина и среброто от жертва за грях не се внасяше в дома Господен: то беше за свещениците.

Цариградски

¹⁶ Среброто което бе за престъпление и среброто което бе за грях не се носеше в дома Господен: то беше на свещениците.

Ревизиран

¹⁶ <Обаче>, парите принасяни за престъпление и парите принасяни за грях, не се внасяха в Господния дом; те бяха за свещениците.

Верен

¹⁶ Но парите за жертва за вина и парите за жертва за грях не се внасяха в ГОСПОДНИЯ дом – те бяха за свещениците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И не изискваха сметка от мъжете, на които поверяваха парите, да ги дават на онези, които работят, защото те постъпваха честно.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Обаче парите, принасяни за вина и за грях, не се внасяха в Господния дом; те бяха за свещениците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Обаче парите, принасяни за престъпление, и парите, принасяни за грях, не се внасяха в Господния дом; те бяха за свещениците.

Четвърто Царе 12:16 Кръстосани препратки

Неемия 13:13

И поставих над клетовете свещеник Шелемия и книжник Садока, и Федаия от левитите, и при тях Ханана, син на Закхура, син Матаниев, защото се смятаха за верни. И тям беше възложено да раздават дялове на братята си.

Осия 4:8

Те се хранят от греховете на Моя народ, и към неговото беззаконие се стреми душата им.

Левит 4:24

и, като възложи ръката си върху главата на козела, да го заколи на мястото, дето се коли всесъжение пред Господа: това е жертва за грях.

Левит 4:29

и, като възложи ръката си върху главата на жертвата за грях, да заколи (козата) в жертва за грях на мястото, (дето колят) жертва за всесъжение.

Левит 7:7

Един е законът както за жертвата за грях, тъй и за жертвата за вина: тя принадлежи на свещеника, който чрез нея извършва очистянето.

Числа 18:19

Всички възнасяни светини, които синовете Израилеви възнасят Господу, чрез вечно узаконение давам на тебе и синовете ти и дъщерите ти заедно с тебе; това е завет солен, вечен пред Господа, даден за тебе и за потомството ти заедно с тебе.