Четвърто Царе 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И не искаха сметка от ония, на които поверяваха среброто за раздаване на разпоредниците, защото те постъпваха честно.

Цариградски

¹⁵ И не търсеха сметка от человеците на които даваха среброто за да се разподели на работниците, защото работеха верно.

Ревизиран

¹⁵ Освен това, не търсеха сметка от човеците, на които даваха парите за да се разпределят на работниците, защото постъпваха честно.

Верен

¹⁵ И не търсеха сметка от мъжете, на които даваха парите, за да ги разпределят на онези, които вършеха делото, защото постъпваха честно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ По-скоро те бяха давани особено на работниците, които поправяха Господния храм.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Освен това не търсеха сметка от хората, на които даваха парите, за да се разпределят на работниците, защото те постъпваха честно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Освен това не търсеха сметка от онези, на които даваха парите, за да се разплащат с работниците, защото постъпваха честно.

Четвърто Царе 12:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:14

а го предаваха на разпоредниците, и те поправяха с него дома Господен.

Четвърто Царе 22:7

но да се не иска от тях сметка за среброто, предадено в ръцете им, понеже те постъпват честно.

Второ Летописи 34:12

Тия човеци действуваха честно при работата, и за надзор над тях бяха поставени Иахат и Овадия, левити от Мерариевите синове, и Захария и Мешулам от Каатовите синове, и всички левити, които умееха да свирят на свирала.

Неемия 7:2

тогава заповядах на брата си Ханани и на началника на иерусалимската крепост Ханания, понеже той беше от много други по-верен и богобоязлив,

Матей 24:45

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

Лука 16:1

А каза и на учениците Си: един човек беше богат и имаше пристойник, за когото му бе донесено, че разпилява имота му;

Второ Коринтяни 8:20

като се пазим, да не би някой ни укори при тия обилни приноси, за чието събиране ние полагаме грижи;

Трето Йоаново 1:5

Възлюбений, ти постъпваш вярно във всичко, що вършиш за братята и за странниците,