Четвърто Царе 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а го предаваха на разпоредниците, и те поправяха с него дома Господен.

Цариградски

¹⁴ Но даваха го на работниците, и поправяха с него дома Господен.

Ревизиран

¹⁴ но даваха ги на работниците, и поправяха с тях Господния дом.

Верен

¹⁴ а ги даваха на онези, които вършеха делото, за да поправят с тях ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но за Господния храм не бяха направени сребърни чаши, щипци за фитили, чаши за пръскане, тръби – никакви златни и сребърни съдове не бяха направени от парите, принасяни в Господния храм.

Библия ревизирано издание

¹⁴ а ги даваха на работниците и поправяха с тях Господния дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ а ги даваха на работниците и поправяха с тях Господния дом.

Четвърто Царе 12:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:13

Но за дома Господен не бидоха направени сребърни блюда, щипци, чаши за ръсене, тръби, – никакви златни съдове, и сребърни съдове не бидоха направени от среброто, което се внасяше в дома Господен,

Четвърто Царе 12:15

И не искаха сметка от ония, на които поверяваха среброто за раздаване на разпоредниците, защото те постъпваха честно.

Първо Летописи 26:27

От завоевания и плячки те посветяваха за поддържане дома Господен.

Второ Летописи 34:10

и дадоха го в ръцете на разпоредниците, отредени при дома Господен, да го раздават на работниците, които работеха в Господния дом при поправката и подновяването на дома.

Йоан 12:6

Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец. (Той държеше ковчежето, и крадеше от онова, каквото там пускаха.)