Трето Царе 6:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и две врати от кипарисово дърво; двете половинки на едните врата бяха подвижни, и двете половинки на другите врата бяха също подвижни.

Цариградски

³⁴ И двете двери бяха от елхово дърво; двата листа на едната двер се сгъваха, и двата листа на другата двер се сгъваха.

Ревизиран

³⁴ И две врати от елхово дърво; двете крила на едната врата се сгъваха и двете крила на другата врата се сгъваха.

Верен

³⁴ и две врати от кипарисово дърво; двете крила на едната врата се въртяха и двете крила на другата врата се въртяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ и две врати от кипарисово дърво с подвижни половинки.

Библия ревизирано издание

³⁴ И две врати бяха от елхово дърво – двете крила на едната врата се сгъваха, както и двете крила на другата врата.

Трето Царе 6:34 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:5

А Давид и всички Израилеви синове свиреха пред Господа на различни свирала от кипарисово дърво, на гусли, на псалтири, на тимпани, на систри и на кимвали.

Трето Царе 5:8

И Хирам прати при Соломона да кажат: изслушах това, за което беше пращал до мене; ще изпълня всичкото ти желание за кедровите и кипарисовите дървета:

Трето Царе 6:33

И при входа на храма той направи четириъгълни стълбове от маслинено дърво

Трето Царе 6:35

Издълба по тях херувими, палми и разпукващи се цветове и обкова резбата със злато.