Трето Царе 6:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Издълба по тях херувими, палми и разпукващи се цветове и обкова резбата със злато.

Цариградски

³⁵ И извая на тях херувими, и финици, и развити цветове; и покри ги с злато приспособено върху изваяното дялане.

Ревизиран

³⁵ И изряза на тях херувими и палми и цъфнали цветове; и покри ги със злато натъкмено върху изрязаното,

Верен

³⁵ И той изряза на тях херувими, палми и цъфнали цветя, и ги обкова със злато, нанесено равномерно върху дърворезбата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И изряза върху тях херувими, палми и разпукващи се цветове и ги покри със злато, положено върху резбата.

Библия ревизирано издание

³⁵ И издълбаха върху тях херувими, палми и цъфнали цветове; и ги покриха със злато, разстлано върху изображенията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И изряза на тях херувими и палми, и цъфнали цветове; и ги покри със злато, наложено върху изрязаното.

Трето Царе 6:35 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:18

По кедъра отвътре на храма имаше резби, подобни на краставички и разпукващи се цветове; всичко беше покрито с кедър, камък се не виждаше.

Трето Царе 6:34

и две врати от кипарисово дърво; двете половинки на едните врата бяха подвижни, и двете половинки на другите врата бяха също подвижни.

Трето Царе 6:36

И вътрешния двор направи от три реда дялани камъни и от ред кедрови греди.

Трето Царе 7:26

Дебело беше то една длан, и краищата му, направени като краищата на чаша, приличаха на цъфнал крин. То събираше две хиляди бата.

Трето Царе 7:36

Той извая върху дъсчиците на дръжката ѝ и на стените ѝ херувими, лъвове и палми, колкото позволяваше мястото, и наоколо – висящи венци.

Второ Летописи 4:21

и цветя, и кандилца, и щипци от злато, от найчисто злато,

Второ Летописи 4:22

и ножове, и ръсилници, и чаши, и пепелници от найчисто злато; и храмовите двери – вътрешните двери за Святая-Святих, и храмовите двери за светилището от злато.

Псалми 74:6

не подигайте високо вашия рог, не говорете (против Бога) твърдоглаво,

Йезекиил 40:16

Решетчести прозорци имаше и в стаите отстрани и в стълбовете им, отвътре на вратите наоколо; също и в притворите имаше наоколо прозорци на вътрешната страна, а на стълбовете – палми.

Йезекиил 40:22

И прозорците им, и издаднините им, и палмите им имаха същата мярка, както и вратите, обърнати към изток; и се влиза към тях по седем стъпала, и пред тях – издаднини.

Йезекиил 41:18

бяха направени Херувими и палми: палма между два Херувима, и у всеки Херувим – две лица.