Трето Царе 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И едната жена каза: о, господарю мой! Аз и тая жена живеем в една къща, и родих при нея в тая къща;

Цариградски

¹⁷ И рече едната жена: О, господарю мой! аз и тая жена живеем в една къща; и родих като живеех в къщата с нея.

Ревизиран

¹⁷ И едната жена рече: О, господарю мой! аз и тая жена живеем в една къща; и аз родих <като живеех> с нея в къщата.

Верен

¹⁷ И едната жена каза: О, господарю мой, аз и тази жена живеем в една къща; и аз родих при нея в къщата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Едната каза: „Аз и тази жена живеем в една и съща къща и родих, когато тя беше в къщата.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Едната жена каза: О, господарю мой! Аз и тази жена живеем в една къща. И аз родих, докато живеех с нея в къщата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И едната жена каза: О, господарю мой! Аз и тази жена живеем в една къща; и аз родих, като живеех с нея в къщата.

Трето Царе 3:17 Кръстосани препратки

Битие 43:20

и рекоха: послушай, господарю, ние вече идвахме и попреди да купуваме храна,

Трето Царе 3:16

Тогава дойдоха при царя две жени блудници и се изправиха пред него.

Трето Царе 3:18

на третия ден, след като родих, роди и тая жена; ние бяхме заедно, и в къщата при нас нямаше никой външен човек; само ние двете бяхме в къщата.

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.