Трето Царе 22:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Ахав почина при отците си, и вместо него се възцари син му Охозия.

Цариградски

⁴⁰ И заспа Ахаав с отците си; и въцари се вместо него Охозия син му.

Ревизиран

⁴⁰ Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Охозия.

Верен

⁴⁰ И Ахав легна при бащите си, а вместо него се възцари синът му Охозия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Така Ахав почина и вместо него се възцари синът му Охозия.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Охозия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Така Ахав заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Охозия.

Трето Царе 22:40 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:12

А кога се навършат твоите дни, и ти починеш при отците си, Аз ще въздигна след тебе твоето семе, което ще произлезе от твоите чресла, и ще закрепя царството му.

Трето Царе 11:21

Когато Адер чу, че Давид починал при отците си и че военачалник Иоав умрял, каза на фараона: пусни ме да ида в земята си.

Трето Царе 11:43

И Соломон почина при отците си и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.

Трето Царе 14:31

Ровоам почина при отците си и биде погребан при тях в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонитка. Вместо него се възцари син му Авия.

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Трето Царе 22:39

Другите дела на Ахава, всичко, що е направил, и къщата от слонова кост, що е съградил, и всички градове, що е построил, са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 22:41

Иосафат, син Асов, се възцари над Иудея в четвъртата година на израилския цар Ахава.

Трето Царе 22:51

Ахавовият син Охозия се възцари в Самария над Израиля в седемнайсетата година на иудейския цар Иосафата и царува над израилтяните (в Самария) две години

Трето Царе 22:52

и върши, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше по пътя на баща си и на майка си и по пътя на Наватовия син Иеровоама, който вкара в грях Израиля:

Четвърто Царе 1:17

И той умря по словото Господне, което изрече Илия. И се възцари Иорам (брат на Охозия) вместо него, във втората година на Иорама, син Иосафатов, цар иудейски, понеже оня нямаше син.

Четвърто Царе 1:2

А Охозия падна през решетчестия п розо рец на своята горница, която е в Самария, и заболя. И проводи пратеници и им каза: идете, попитайте Веелзевула, акаронското божество: ще оздравея ли от тая болест? (И те отидоха да питат.)

Второ Летописи 20:35

Но след това Иосафат, цар иудейски, се сдружи с Охозия, цар израилски, който постъпваше беззаконно;

Второзаконие 31:16

И каза Господ на Моисея: ето, ти ще се прибереш при отците си, а тоя народ ще почне да върви блудно подир чуждите богове на оная земя, в която отива, ще Ме остави, и ще наруши завета Ми, който съм сключил с него;