Трето Царе 22:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Другите дела на Ахава, всичко, що е направил, и къщата от слонова кост, що е съградил, и всички градове, що е построил, са описани в летописите на израилските царе.

Цариградски

³⁹ А останалите деяния на Ахаава, и всичко що направи, и слоновният дом който съгради, и всичките градове които направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

³⁹ А останалите дела на Ахаава, и всичко що върши, и къщата която построи от слонова кост, и всичките градове, които съгради, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

³⁹ А останалите дела на Ахав и всичко, което той извърши, и къщата от слонова кост, която построи, и всичките градове, които построи, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ А останалите дела на Ахав, всичко, което извърши, и дворецът от слонова кост, който изгради, и всичките градове, които е построил, са записани в летописите на израилските царе.

Библия ревизирано издание

³⁹ А останалите дела на Ахаав и всичко, което извърши, и къщата от слонова кост, която построи, и всички градове, които съгради, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ А останалите дела на Ахав и всичко, което върши, и къщата, която построи от слонова кост, и всички градове, които съгради, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Трето Царе 22:39 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:18

Царят направи и голям престол от слонова кост и го обкова с чисто злато;

Трето Царе 10:22

защото царят имаше на морето тарсиски кораби заедно с Хирамовите кораби; в три години веднъж дохаждаха тарсиските кораби и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Трето Царе 14:19

Останалите дела на Иеровоама как е воювал и как е царувал – са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 15:23

Всички останали дела на Аса, всички негови подвизи и всичко, що извърши, и градовете, що съгради, са описани в летописите на иудейските царе, освен туй, че на старини го боляха нозете.

Трето Царе 15:31

Останалите дела на Навата, всичко, що той е извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:20

Останалите дела на Замврия и съзаклятието му, което бе направил, са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:27

Останалите дела на Амврия, които е сторил, и юнащината, която е показал, са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:5

Останалите дела на Вааса, всичко, що е вършил, и подвизите му са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 22:40

Ахав почина при отците си, и вместо него се възцари син му Охозия.

Четвърто Царе 1:18

Останалото за Охозия, каквото той е извършил, е писано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:15

Останалото за Селума и за съзаклятието му, което той направи, е описано в летописите на израилските царе.

Псалми 45:8

Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник.

Йезекиил 27:15

Синовете на Дедан търгуваха с тебе; много острови правеха с тебе размяна, плащаха ти със слонова кост и абанос.

Йезекиил 27:6

от васански дъбове весла правеха; столове ти правеха от буково дърво, нашарени със слонова кост от Китимски острови,

Амос 3:15

Ще поразя зимния дом наедно с летния дом, и ще изчезнат домове с украшения от слонова кост, ще изчезнат много домове, казва Господ.

Амос 6:4

които лежите на одрове от слонова кост и се обтягате на леглата си, ядете найдобри овни от стадото и телета от тлъсто пасбище,