Трето Царе 22:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Охозия.

Цариградски

⁴⁰ И заспа Ахаав с отците си; и въцари се вместо него Охозия син му.

Ревизиран

⁴⁰ Така Ахаав заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Охозия.

Верен

⁴⁰ И Ахав легна при бащите си, а вместо него се възцари синът му Охозия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Така Ахав почина и вместо него се възцари синът му Охозия.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Ахав почина при отците си, и вместо него се възцари син му Охозия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Така Ахав заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Охозия.

Трето Царе 22:40 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:12

Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще излезе от чреслата ти, и ще утвърдя царството му.

Трето Царе 11:21

И когато Адад чу в Египет, че Давид заспал с бащите си и че военачалникът Йоав умрял, Адад каза на фараона: Пусни ме да си ида в моята страна.

Трето Царе 11:43

Така Соломон заспа с баща си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 14:31

И Ровоам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. Вместо него се възцари синът му Авия.

Трето Царе 2:10

Така Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Трето Царе 22:39

А останалите дела на Ахаав и всичко, което извърши, и къщата от слонова кост, която построи, и всички градове, които съгради, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 22:41

А над Юдея се възцари Йосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.

Трето Царе 22:51

Охозия, Ахаавовият син, се възцари над Израил в Самария в седемнадесетата година на Юдейския цар Йосафат и царува̀ две години над Израил.

Трето Царе 22:52

Той вършѝ зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си и в пътя на майка си, и в пътя на Еровоам, Наватовия син, който подтикна Израил да греши;

Четвърто Царе 1:17

И така, царят умря според Господнето слово, което Илия беше говорил. И вместо него се възцари Йорам във втората година на Юдейския цар Йорам, Йосафатовия син; понеже Охозия нямаше син.

Четвърто Царе 1:2

Охозия падна през решетката на своята горна стая, която беше в Самария, и се разболя; и прати хора, на които каза: Идете, допитайте се до акаронския бог Ваал-Зевув дали ще оздравея от тази болест.

Второ Летописи 20:35

А след това Юдейският цар Йосафат се сдружи с Израилевия цар Охозия, чиито дела бяха нечестиви.

Второзаконие 31:16

Господ каза на Моисей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще започне да блудства след чуждите богове на земята, където отиват да живеят между тях, а ще изоставят Мен и ще престъпват завета, който сключих с тях.