Трето Царе 13:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Когато те още седяха на трапезата, биде слово Господне към пророка, който го бе върнал.

Цариградски

²⁰ И като седеше на трапезата, биде слово Господне към пророка който беше го върнал,

Ревизиран

²⁰ А като седяха на трапезата, Господното слово дойде към пророка, който беше го върнал,

Верен

²⁰ А когато седяха на трапезата, ГОСПОДНОТО слово беше към пророка, който го беше върнал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А докато те седяха на трапезата, слово от Господа беше изречено до пророка, който го върна,

Библия ревизирано издание

²⁰ А като седяха на трапезата, Господнето слово дойде към пророка, който го беше върнал,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А като седяха на трапезата, Господнето слово дойде към пророка, който го беше върнал,

Трето Царе 13:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:19

И оня се върна с него, похапна хляб в къщата му и се напи с вода.

Трето Царе 13:21

И той изговори към Божия човек, който беше дошъл от Иудея, и рече: тъй казва Господ: задето се не покори на устата Господни и не спази заповедта, която бе ти дал Господ, Бог твой,

Числа 23:16

И срещна се Господ с Валаама, и вложи слово в устата му, и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Числа 23:5

И вложи Господ слово в устата на Валаама и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Числа 24:4

говори оня, който чува думите Божии, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени;

Матей 7:22

Мнозина ще Ми кажат в оня ден: Господи, Господи! не в Твое ли име пророкувахме? И не в Твое ли име бесове изгонвахме? И не в Твое ли име много чудеса правехме?

Йоан 11:51

И това не от себе си каза, но като беше нея година първосвещеник, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.