Трето Царе 13:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И оня се върна с него, похапна хляб в къщата му и се напи с вода.

Цариградски

¹⁹ И върна се с него та яде хляб в къщата му и пи вода.

Ревизиран

¹⁹ И тъй, <човекът> се върна с него та яде хляб в къщата му и пи вода.

Верен

¹⁹ И той се върна с него и яде хляб в къщата му, и пи вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Така човекът се върна с него, яде хляб и пи вода в неговия дом.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И така, човекът се върна с него и яде хляб в къщата му и пи вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И тъй, човекът се върна с него, та яде хляб в къщата му и пи вода.

Трето Царе 13:19 Кръстосани препратки

Битие 3:6

Видя жената, че дървото е добро заядене и че е приятно за очите и многожелано, защото дава знание, взе от плодоветему и яде, па даде и на мъжа си, та яде и той.

Трето Царе 13:18

Той му каза: и аз съм такъв пророк като теб, и Ангел ми говори чрез слово Господне и каза: върни го у дома си; нека похапне хляб и пийне вода. – Той го излъга.

Трето Царе 13:20

Когато те още седяха на трапезата, биде слово Господне към пророка, който го бе върнал.

Трето Царе 13:9

защото тъй ми е заповядано чрез словото Господне: не яж там хляб, не пий вода и не се връщай по пътя, по който си вървял.

Деяния 4:19

Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога – вас да слушаме повече, нежели Бога;

Второзаконие 13:1

Ако се дигне сред тебе (някой) пророк, или съновидец, и ти покаже личба или чудо,

Второзаконие 13:3

ти не слушай думите на такъв пророк, или на такъв съновидец; понеже чрез това Господ, Бог ваш, ви изкушава, за да узнае, обичате ли вие Господа, вашия Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа.

Второзаконие 13:5

А оня пророк, или оня съновидец да бъде предаден на смърт, задето ви е надумвал да отстъпите от Господа, вашия Бог, Който ви изведе из Египетската земя и те избави от дома на робството, защото е искал да те отклони от пътя, по който Господ, Бог твой, ти бе заповядал да вървиш; тъй изтреби злото из средата си.

Второзаконие 18:20

Който пък пророк се осмели да говори от Мое име, каквото не съм му заповядал да говори, и който говори от име на други богове, такъв пророк да бъде погубен.