Трето Царе 12:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И съгради капище на оброчището и постави от народа свещеници, които не бяха от Левиевите синове.

Цариградски

³¹ И направи домове на високите места, и направи свещеници от най-долните люде, които не бяха от Левийните синове.

Ревизиран

³¹ <Царят> направи и капища на високите места, и постави жреци от всякакви люде, които не бяха от Левиевите потомци.

Верен

³¹ И той направи домове по високите места и направи свещеници от всякакви хора, които не бяха от синовете на Леви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Царят изгради светилища на високи места и постави свещеници от народа, които не бяха от Левиевите синове.

Библия ревизирано издание

³¹ Царят направи и капища на високите места и постави жреци от всякакъв народ, които не бяха от Левиевите потомци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Царят направи и капища на високите места и постави жреци от всякакви племена, които не бяха от Левиевите потомци.

Трето Царе 12:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:24

И оня си замина. На пътя го срещна лъв и го умъртви. Тялото му лежеше захвърлено на пътя; оселът пък стоеше до него, а лъвът стоеше до тялото.

Трето Царе 14:23

Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.

Четвърто Царе 17:28

И дойде един от свещениците, които бяха изселени от Самария, и живееше във Ветил, и ги учеше, как да почитат Господа.

Четвърто Царе 17:29

При това всеки народ си направи и свои богове и ги тури в капища по оброчищата, каквито самаряните си бяха направили, – всеки народ в градовете си, дето живееше:

Четвърто Царе 17:32

Между това почитаха и Господа и туриха из средата си свещеници по оброчищата, и те им служеха по оброчищните капища.

Второ Летописи 13:9

Не вие ли изгонихте свещениците Господни, синовете Ааронови, и левитите, и си поставихте свещеници, каквито са у народите на другите земи? Всякой, който идва за свое посвещение с телец и седем овена, той става у вас свещеник на лъжебоговете.

Йезекиил 16:25

в началото на всеки път си направи оброчища, позореше красотата си и размяташе нозете си за всеки минувач; и умножи своите блудствувания.

Осия 12:11

Ако Галаад стана Авен, то и те станаха суетни, в Галгал колеха за жертва телци, и жертвениците им стояха като купища камъни по бразди на нива.

Амос 7:10

И Амасия, свещеник ветилски, прати при израилския цар Иеровоама, да кажат: Амос дига бунт против тебе сред дома Израилев; земята не може да търпи неговите думи,

Числа 3:10

А на Аарона и на синовете му повери (скинията на откровението), за да пазят свещеническата си длъжност (и всичко, що е при жертвеника и зад завесата); а ако някой външен се доближи, да бъде умъртвен.

Второзаконие 24:15

предай му заплатата в същия ден, преди слънце да залезе, понеже той е беден, и душата му я ожида, та да не викне против тебе към Господа, и да не легне грях върху тебе.