Трето Царе 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И царят грубо отговори на народа и не послуша съвета, що му бяха дали старците;

Цариградски

¹³ И отговори царят на людете жестоко, и остави съвета на старейшините който му дадоха,

Ревизиран

¹³ И царят отговори на людете остро, като остави съвета, който старейшините му дадоха,

Верен

¹³ И царят отговори на народа остро и отхвърли съвета, който му дадоха старейшините,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Царят отговори на народа сурово и пренебрегна съвета, който му бяха дали старейшините.

Библия ревизирано издание

¹³ И царят отговори на народа остро, като пренебрегна съвета, който старейшините му дадоха,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И царят отговори на народа остро, като отхвърли съвета, който старейшините му дадоха,

Трето Царе 12:13 Кръстосани препратки

Битие 16:6

Аврам рече на Сара: ето, твоята слугиня е в ръцете ти; прави с нея, каквото щеш. И Сара взе да я притеснява, и тя побягна от нея.

Битие 42:30

началникът на оная земя приказва с нас сърдито и ни взе за съгледвачи на земята.

Битие 42:7

И видя Иосиф братята си и ги позна; но се престори, че ги не познава, и говореше с тях сърдито и ги попита: отде дойдохте? Те отговориха: от Ханаанската земя, за да купим храна.

Второ Царе 19:43

И израилтяните отговориха на Иудините мъже и казаха: ние сме десет части у царя, тъй също и за Давида; (ние сме първенец, а не вие;) защо, прочее, ни унизиха? Нали нам се падаше първата дума, за да върнем нашия цар? Но думата на Иудините мъже беше по-силна от думата на израилтяните.

Трето Царе 12:12

Иеровоам и всички люде дойдоха при Ровоама на третия ден, както бе заповядал царят, думайки: дойдете при мене на третия ден.

Трето Царе 12:14

и говори по съвета на младежите и рече: баща ми ви наложи тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпии.

Изход 10:28

И рече му фараонът: махни се от мене; пази се, не се явявай вече отпреде ми; в който ден видиш лицето ми, ще умреш.

Изход 5:2

Но фараонът отговори: кой е тоя Господ, та да послушам гласа Му и да пусна (синовете на) Израиля? аз не зная Господа и няма да пусна Израиля.

Притчи 10:11

Устата на праведника са извор на живот, а насилие затваря устата на беззаконните.

Притчи 10:32

Устата на праведника познават благоприятното, устата на нечестивите – развратеното.

Притчи 13:20

Изпълнено желание е приятно за душата; но за глупавите е тежко да отбягват злото.

Притчи 15:1

(Гневът и разумни погубва.) Кротък отговор гняв отвръща, а обидна дума ярост възбужда.

Притчи 18:23

Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)

Еклисиаст 10:12

Думи от устата на мъдрец са благодат, а устата на глупец самия него погубват;

Еклисиаст 2:19

И кой знае: мъдър ли ще бъде той, или глупав? А той ще се разпорежда с целия ми труд, с който съм се трудил и с който съм се показал мъдър под слънцето. И това е суета!

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

Първо Царе 20:10

И Давид рече на Ионатана: кой ще ми обади, ако ти отговори баща ти сърдито?