Трето Царе 12:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И царят отговори на народа остро, като отхвърли съвета, който старейшините му дадоха,

Цариградски

¹³ И отговори царят на людете жестоко, и остави съвета на старейшините който му дадоха,

Ревизиран

¹³ И царят отговори на людете остро, като остави съвета, който старейшините му дадоха,

Верен

¹³ И царят отговори на народа остро и отхвърли съвета, който му дадоха старейшините,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Царят отговори на народа сурово и пренебрегна съвета, който му бяха дали старейшините.

Библия ревизирано издание

¹³ И царят отговори на народа остро, като пренебрегна съвета, който старейшините му дадоха,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И царят грубо отговори на народа и не послуша съвета, що му бяха дали старците;

Трето Царе 12:13 Кръстосани препратки

Битие 16:6

А Аврам рече на Сарая: Ето, слугинята ти е в ръката ти; стори с нея каквото ти е угодно. И Сарая започна да се отнася зле с Агар и тя побягна от нея.

Битие 42:30

Казаха: Човекът, който е господар на онази земя, ни говори грубо, и ни взе за съгледвачи на страната.

Битие 42:7

А Йосиф, като видя братята си, позна ги; но престори се, че не ги познава, говореше им грубо и каза им: Откъде идете? А те рекоха: От Ханаанската земя, за да купим храна.

Второ Царе 19:43

А Израилевите мъже в отговор на Юдовите мъже казаха: Ние имаме десет дяла в царя, в Давид имаме по-големи права от вас; защо ни презряхте? И не ние ли говорихме първи да върнем царя си? Но думите на Юдовите мъже бяха по-остри от думите на Израилевите мъже.

Трето Царе 12:12

Тогава Еровоам и целият народ дойдоха при Ровоам на третия ден, както царят бе казал: Върнете се при мене на третия ден.

Трето Царе 12:14

и им говори по съвета на младежите, казвайки: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще утежня хомота ви; баща ми ви наказваше с бичове, но аз ще ви наказвам със скорпиони.

Изход 10:28

Тогава Фараон рече на Мойсей: Махни се от мене; пази се да не видиш вече лицето ми, защото в деня, когато видиш лицето ми, ще умреш.

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Притчи 10:11

Устата на праведния са извор на живот; а насилие покрива устата на нечестивия.

Притчи 10:32

Устните на праведния знаят да говорят благоприятното; а устата на нечестивите – извратеното.

Притчи 13:20

Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле.

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Еклисиаст 10:12

Думите от устата на мъдрия са благодатни, а устните на безумния ще погълнат самия него;

Еклисиаст 2:19

А кой знае мъдър ли ще бъде той или безумен? Но пак той ще властва над целия ми труд, с който съм се трудил и с който съм показал мъдрост под слънцето. И това е суета.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е от горе, преди всичко е чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

Първо Царе 20:10

Тогава Давид каза на Йонатан: Кой ще ми извести, ако ти отговори баща ти сърдито?