Съдии 1:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И воюваха Иудините синове против Иерусалим, превзеха го и го поразиха с меч и града предадоха на огън.

Цариградски

⁸ И Юдините синове направиха бой против Ерусалим, и обладаха го; и поразиха го с острото на ножа, и града предадоха на огън.

Ревизиран

⁸ И юдейците воюваха против Ерусалим, и, като го завладяха, поразиха го с острото на ножа и предадоха града на огън.

Верен

⁸ И синовете на Юда воюваха срещу Ерусалим и го превзеха, и го поразиха с острието на меча, и запалиха града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Мъжете от племето на Юда воюваха против Йерусалим, превзеха го и го поразиха с меч, града предадоха на огън.

Библия ревизирано издание

⁸ Юдовите синове воюваха против Йерусалим и като го завладяха, поразиха го с острието на меча и опожариха града.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И юдеите воюваха против Ерусалим и като го завладяха, поразиха го с меч и предадоха града на огън.

Съдии 1:8 Кръстосани препратки

Иисус Навин 15:63

Но Иудините синове не можаха да изгонят иевусейци, жители на Иерусалим, и затова иевусейци живеят със синовете на Иуда в Иерусалим дори доднес.

Съдии 1:21

Но Вениаминовите синове не изгониха иевусейците, които живееха в Иерусалим; иевусейци живеят със синовете на Вениамина в Иерусалим и доднес.

Съдии 1:9

След това Иудините синове отидоха да воюват с хананейците, които живееха в планините, в южната земя и в низините.