Съдии 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ След това Иудините синове отидоха да воюват с хананейците, които живееха в планините, в южната земя и в низините.

Цариградски

⁹ И подир това слязоха Юдините синове за да направят бой против Ханаанците които живееха в планинската, и в южната, и в полянската страна.

Ревизиран

⁹ Подир това, юдейците слязоха, за да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата, и в южната и в полската страни.

Верен

⁹ И след това синовете на Юда слязоха, за да воюват срещу ханаанците, които живееха в хълмистата земя и на юг, и в низината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ След това те тръгнаха да воюват с ханаанците, които живееха в планините, в южната земя и в низините.

Библия ревизирано издание

⁹ След това Юдовите синове слязоха, за да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата страна, в земята Негев и в Шефела.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ След това юдеите се спуснаха да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата земя, в Южната земя и в низините.

Съдии 1:9 Кръстосани препратки

Битие 12:9

И дигна се Аврам, та продължи пътя си към юг.

Иисус Навин 10:36

И потегли Иисус и всички израилтяни с него от Еглон за Хеврон и воюваха против него;

Иисус Навин 11:21

В същото време пристигна Иисус и порази (всички) енакимци на планината, в Хеврон, в Давир, в Анав, по цялата планина Иудина и по цялата планина Израилева; Иисус ги предаде на заклятие с градовете им.

Иисус Навин 12:8

по планината, по низините, по равнината, по местата, що са покрай планините, в пустинята, и на юг, дето живеят хетейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци:

Съдии 1:10

И потегли Иуда против хананейците, които живееха в Хеврон (попреди Хеврон се наричаше Кириат-Арба), и поразиха Шешая, Ахимана и Талмая (от Енаковия род).

Съдии 1:8

И воюваха Иудините синове против Иерусалим, превзеха го и го поразиха с меч и града предадоха на огън.