Първо Царе 20:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ На другия ден сутринта Ионатан излезе на полето, по времето, което бе определил на Давида, и едно малко момче с него.

Цариградски

³⁵ И на утринта излезе Ионатан на полето във времето което бяха определили с Давида, и имаше със себе си едно малко момче.

Ревизиран

³⁵ И на утринта Ионатан излезе на полето, на мястото, което беше определил с Давида, и водеше със себе си едно малко момче.

Верен

³⁵ И на сутринта Йонатан излезе на полето за уговорката с Давид и с него беше едно малко момче.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ На сутринта Йонатан излезе на полето в уговореното с Давид време и едно момче беше с него.

Библия ревизирано издание

³⁵ На сутринта Йонатан излезе на полето, на мястото, за което се беше уговорил с Давид, и водеше със себе си едно малко момче.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И на сутринта Йонатан излезе на полето, на мястото, което беше определил с Давид, и с него беше едно малко момче.

Първо Царе 20:35 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:5

И Амесай отиде да свика иудеите, но закъсня повече от даденото нему време.

Първо Царе 20:19

затова на третия ден слез и иди бързо на мястото, дето се криеше попреди, и седни при камъка Азел;

Първо Царе 20:34

Ионатан стана от трапезата много разгневен, и не обядва на втория ден от новия месец, защото скърбеше за Давида, и защото баща му го обиди.

Първо Царе 20:36

И той рече на момчето: тичай, търси стрелите, които пущам. Момчето се затече, а той пущаше стрелите тъй, че те летяха по-далеч от момчето.