Първо Царе 20:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ На сутринта Йонатан излезе на полето, на мястото, за което се беше уговорил с Давид, и водеше със себе си едно малко момче.

Цариградски

³⁵ И на утринта излезе Ионатан на полето във времето което бяха определили с Давида, и имаше със себе си едно малко момче.

Ревизиран

³⁵ И на утринта Ионатан излезе на полето, на мястото, което беше определил с Давида, и водеше със себе си едно малко момче.

Верен

³⁵ И на сутринта Йонатан излезе на полето за уговорката с Давид и с него беше едно малко момче.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ На сутринта Йонатан излезе на полето в уговореното с Давид време и едно момче беше с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ На другия ден сутринта Ионатан излезе на полето, по времето, което бе определил на Давида, и едно малко момче с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И на сутринта Йонатан излезе на полето, на мястото, което беше определил с Давид, и с него беше едно малко момче.

Първо Царе 20:35 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:5

Амаса отиде да събере Юда, но се забави повече от уговореното време, което царят му беше определил.

Първо Царе 20:19

Като престоиш три дни, слез бързо и ела на мястото, където се беше скрил в деня, когато разисквахме онази работа, и се скрий при скалата Езил.

Първо Царе 20:34

И така, Йонатан стана от трапезата разярен от гняв и не яде никаква храна втория ден от месеца; защото беше наскърбен за Давид, понеже баща му го беше опозорил.

Първо Царе 20:36

Той каза на момчето си: Тичай, намери стрелите, които ще изстрелям. Докато момчето тичаше, той изстреля една стрела по-нататък от него.