Първо Коринтяни 15:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ и както сме носили образа на земния, тъй ще носим и образа на Небесния.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ И както се облякохме в образа на пръстния ще се облечем и в образа на небесния.

Ревизиран

⁴⁹ И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ И както сме носили образа на създадения от пръст човек, така ще носим образа на небесния човек.

Верен

⁴⁹ И както сме се облекли в образа на пръстения, така ще се облечем и в образа на Небесния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ и както сме носили образа на земния, така ще носим и образа на Небесния.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния.

Първо Коринтяни 15:49 Кръстосани препратки

Битие 5:3

Адам живя сто и трийсет (230) години и роди (син) по свое подобие (и) по свой образ, и даде му име Сит.

Матей 13:43

тогава праведните ще блеснат като слънце в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша!

Римляни 8:29

защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.