Първо Коринтяни 14:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Ако пък искат да научат нещо, нека питат мъжете си вкъщи; понеже е срамотно жена да говори в църква.

Още версии

Цариградски

³⁵ Ако ли искат да научат нещо, да питат мъжете си у дома си; защото е срамотно на жени да говорят в църква.

Ревизиран

³⁵ Ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома; защото е срамотно за жена да говори в църква.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Ако искат да научат нещо, нека попитат мъжете си вкъщи, защото е срам за една жена да говори в църквата.

Верен

³⁵ Но ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома, защото е срамно за жена да говори в църква.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Ако пък искат нещо да научат, да питат мъжете си вкъщи, понеже е срамота жена да говори в църква.

Библия ревизирано издание

³⁵ Ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома; защото е срамно за жена да говори в църква.

Първо Коринтяни 14:35 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:14

Нали и самата природа ви учи, че е безчестие за мъж, ако си оставя коса?

Първо Коринтяни 11:6

ако жена не иска да се покрива, нека се стриже; ако пък е срамотно за жена да се стриже или бръсне, нека се покрива.

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църквите да мълчат: тям не е позволено да говорят, а да се подчиняват, както казва и законът.

Първо Коринтяни 14:36

Нима от вас излезе словото Божие? Или само до вас достигна?

Ефесяни 5:12

Защото за онова, което нечестивците скришом вършат, срамно е и да се говори.

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си.