Псалми 80:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала.

Цариградски

¹⁷ Нека бъде ръката ти върх мъжа на твоята десница, Върх человеческия син когото си направил силен за себе си.

Ревизиран

¹⁷ Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, Върху човешкия син, <когото> си направил силен за Себе Си.

Верен

¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на десницата Ти, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ То е обгорено и изпорязано. Те ще загинат от заплахите на лицето Ти.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Псалми 80:17 Кръстосани препратки

Псалми 110:1

Ще (Те) славя, Господи, от все сърце в съвета на праведните и в събранието.

Псалми 80:15

щях веднага да смиря техните врагове и да обърна ръката Си против техните потисници, –

Исаия 53:5

А Той бе изпоранен за нашите грехове и мъчен за нашите беззакония; наказанието за нашия мир биде върху Него, и чрез Неговите рани ние се изцелихме.

Йеремия 11:16

Зеленееща се маслина, която се краси с хубави плодове, те нарече Господ. А сега, при шума на големия смут, Той запали огън около нея, и клоните ѝ се съкрушиха.

Йезекиил 21:3

и кажи на земята Израилева: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, и ще извадя Моя меч из ножницата му и ще изтребя у тебе праведен и нечестив.