Псалми 80:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ То е обгорено и изпорязано. Те ще загинат от заплахите на лицето Ти.

Цариградски

¹⁷ Нека бъде ръката ти върх мъжа на твоята десница, Върх человеческия син когото си направил силен за себе си.

Ревизиран

¹⁷ Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, Върху човешкия син, <когото> си направил силен за Себе Си.

Верен

¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на десницата Ти, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ щях да ги храня с тлъста пшеница и щях да ги насищам с мед от скала.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Псалми 80:17 Кръстосани препратки

Псалми 110:1

Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“

Псалми 80:15

Боже Вседържителю, обърни се! Погледни от небесата и виж, и посети това лозе!

Псалми 89:21

Намерих Своя служител Давид и го помазах със святия Си елей.

Исаия 53:5

А Той беше прободен заради нашите грехове и подложен на удари заради нашите беззакония. На Него беше отредено наказанието, довело до нашето спасение, и чрез Неговите рани ние се изцелихме.

Йеремия 11:16

Господ те нарече „маслина вечнозелена“, хубава, с добри плодове. Но с огромен боен шум Той запали огън на нея и нейните клони се прекършиха.

Йезекиил 21:3

Кажи на гората на Негев: Чуй словото на Господа: „Така казва Господ Бог: „Ето Аз ще запаля огън в тебе и той ще погълне всяко зелено дърво и всяко сухо дърво в теб. Лумналият пламък няма да се угаси и цялата повърхност от юг до север ще бъде изгорена от него.