Псалми 34:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Цариградски

¹⁶ Лицето Господне е против онези, които правят зло, За да изтреби от земята помена им.

Ревизиран

¹⁶ Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.

Верен

¹⁶ Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да отсече спомена им от земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Очите на Господа бдят над праведните и ушите Му слушат техните вопли.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Цади Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Псалми 34:16 Кръстосани препратки

Йов 18:17

Споменът за него ще изчезне от земята, и на стъгдата не ще има името му.

Йов 36:7

не отвръща очите Си от праведниците, но заедно с царе ги туря завинаги на престол, и те се въздигат.

Псалми 18:7

от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

Псалми 33:18

Викат (праведниците), и Господ слуша и ги избавя от всичките им скърби.

Псалми 94:9

дето Ме изкушаваха вашите бащи, изпитваха Ме и видяха Моето дело.

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните.

Еклисиаст 8:10

Видях тогава, че погребваха нечестивци, че идваха и отхождаха от светото място и биваха забравяни в града, дето тъй постъпваха. И това е суета!

Йеремия 17:13

Ти, Господи, си Израилева надежда; всички, които Те оставят, ще се посрамят. „Които отстъпват от Мене, ще бъдат на пръст написани, защото оставиха Господа, извора на жива вода.“

Йеремия 44:11

Затова тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, ще обърна против вас лицето Си за гибел, и за изтреба на цяла Иудея,

Левит 17:10

Ако някой от дома Израилев и от пришълците, които живеят между вас, яде каквато и да е кръв, то ще обърна лицето Си против душата на оногова, който яде кръв, и ще я изтребя измежду народа ѝ,

Левит 26:17

Ще обърна лицето Си против вас, и ще паднете пред враговете си; над вас ще владеят враговете ви, и вие ще бягате, кога ви никой не гони.

Амос 9:4

И ако отидат в плен пред враговете си, ще заповядам на меча и там да ги избие. Ще обърна върху тях очите Си тям за зло, а не за добро.