Псалми 31:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Веселете се в Господа и радвайте се, праведници; тържествувайте, всички прави по сърце.

Цариградски

¹¹ На всичките си врагове станах укор, И най-вече на ближните си, И страх на познайниците си: Които ме гледаха по улиците бягаха от мене.

Ревизиран

¹¹ На всичките си противници станах <за> укор, А най-вече на ближните си, И <за> плашило на познайниците си; Ония, които ме гледаха навън, бягаха от мене.

Верен

¹¹ Станах за укор на всичките си притеснители и особено на ближните си, и за ужас на познатите си; които ме видят на улиците, бягат от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Животът ми отминава в скръб и годините ми – във въздишки; силата ми изнемощя от моето страдание и моите кости изсъхнаха.

Библия ревизирано издание

¹¹ На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме виждаха навън, бягаха от мене.

Псалми 31:11 Кръстосани препратки

Псалми 22:6

Тъй благостта и милостта (Ти) да ме придружават през всички дни на живота ми, и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни.

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 64:8

Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите!

Псалми 88:18

защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Исаия 49:7

Тъй казва Господ, Изкупителят на Израиля, Светият негов, на презирания от всички, на укорявания от народа, на Раба на властителите: царе ще Те видят – и ще станат; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Светия Израилев, Който Те е избрал.

Йеремия 12:6

Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.

Михей 7:6

Защото син позори баща си, дъщеря въстава против майка, снаха против свекърва; врагове на човека са неговите домашни.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Матей 26:74

Тогава той почна да проклина и да се кълне: не познавам Човека. И веднага пропя петел.

Марк 14:50

Тогава всички ученици Го оставиха, и се разбягаха.

Римляни 15:3

Защото и Христос не на Себе Си угоди, но както е писано: „хулите на ония, които Те хулят, паднаха върху Мене“.

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!

Евреи 11:36

други пък изпитаха подигравки и бичове, а също окови и затвор,

Евреи 13:13

И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

Първо Петрово 4:14

Ако ви корят за име Христово, блажени сте, защото Духът на славата и Духът Божий почива върху вас. От тяхна страна Той бива хулен, а от ваша – прославян.