Псалми 104:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Вместо дъжд напрати върху тях град, палещ огън върху земята им,

Цариградски

³² Който гледа върху земята, и тя трепери: Прикасава се до горите, и димят.

Ревизиран

³² Който, кога гледа на земята, тя трепери, Кога се допира до планините, те димят.

Верен

³² Той е, който поглежда към земята и тя трепери, докосва планините и те димят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Погледне ли към земята, тя се тресе; допре ли се до планините, те димят.

Библия ревизирано издание

³² Който, когато гледа към земята, тя трепери, когато се допира до планините, те димят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Който гледа на земята и тя трепери, допира се до планините и те димят.

Псалми 104:32 Кръстосани препратки

Псалми 114:7

Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.

Псалми 144:5

Аз пък ще размишлявам за високата слава на Твоето величие и за Твоите дивни дела.

Псалми 50:3

Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.

Псалми 77:16

из скала изведе потоци, и води потекоха като реки.

Псалми 77:19

говореха против Бога и казаха: „може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?“

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Амос 8:8

Няма ли да се потресе земята от това, и няма ли да заплаче всеки живеещ на нея? Тя цяла ще се развълнува като река, и ще се подига и спуща като реката Египетска.

Авакум 3:10

Като Те видяха, планини затрепераха, води хлуйнаха; бездната издаде гласа си, нависоко дигна ръцете си;

Откровение 19:3

И повторно казаха: алилуия! А димът ѝ възлизаше вовеки веков.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.