Притчи 29:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път.

Цариградски

²⁷ Неправедний человек е мерзост на праведните, И правий в пътя си мерзост на нечестивите.

Ревизиран

²⁷ Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.

Верен

²⁷ Неправедният е мерзост за праведните, а правият в пътя си е мерзост за безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Злодеят е мерзост за праведниците, а мерзост за злодея е този, който живее праведно.

Библия ревизирано издание

²⁷ Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Притчи 29:27 Кръстосани препратки

Псалми 101:4

защото дните ми изчезнаха като дим, и костите ми са обгорени като главня;

Псалми 6:8

Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.

Псалми 69:4

Да бъдат обърнати назад, задето ме хулеха ония, които ми казваха: о, добре, добре!

Притчи 12:8

Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.

Притчи 13:19

Немотия и срам за оногова, който отхвърля учение; а оня, който пази поука, ще бъде почитан.

Притчи 24:9

Каквото глупост намисли, е грях, и кощунникът е гнусота за човеците.

Притчи 29:10

Кръвожадните човеци мразят непорочния, а праведните се грижат за неговия живот.

Притчи 30:1

Думи на Иакеевия син Агура Вдъхновени изречения, които тоя човек е казал на Итиила, на Итиила и Укала.

Захария 11:8

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.

Йоан 15:23

Който Мене мрази, мрази и Отца Ми.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово, и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 7:7

Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

Първо Йоаново 3:13

Недейте се чуди, братя мои, ако светът ви мрази.