Притчи 23:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ У кого – ах? у кого – ох? у кого – караница? у кого – скръб? у кого – рани без причина? у кого – зачервени очи?

Цариградски

²⁹ Кому горко? кому ах и ох? Кому каране? кому празднословия? Кому удари без причина? Кому подпухнали очи?

Ревизиран

²⁹ Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи? -

Верен

²⁹ Кой има горко? Кой има скръб? Кой има кавги? Кой има оплакване? Кой има удари без причина? Кой има мътни очи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ У кого има горестни възклицания? У кого – плач? У кого – побоища без причина? У кого – мътни очи?

Библия ревизирано издание

²⁹ На кого горест? На кого скръб? На кого каране? На кого оплакване? На кого удари без причина? На кого подпухнали очи? –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Кому горко? Кому скръб? Кому кавга? Кому оплакване? Кому удари без причина? Кому подпухнали очи?

Притчи 23:29 Кръстосани препратки

Битие 19:33

И упоиха баща си с вино в оная нощ; и влезе по-голямата и спа с баща си (в оная нощ); а той не узна, кога е легнала и кога е станала.

Битие 49:12

блестят очите (му) от вино, и бели са зъбите (му) от мляко.

Второ Царе 11:13

И Давид го покани, и Урия яде пред него и пи, и Давид го опи. Но вечерта Урия отиде да спи на леглото си със слугите на своя господар, а у дома си не отиде.

Второ Царе 13:28

Авесалом заповяда на момците си, като им каза: гледайте, кога се развесели сърцето на Амнона от виното, и аз ви кажа: „поразете Амнона“, тогава го убийте, не се бойте; това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри.

Притчи 20:1

Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Притчи 23:20

Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, –

Притчи 23:21

защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи.

Исаия 5:11

Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Наум 1:10

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,