Притчи 23:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Нека се радва баща ти и нека тържествува майка ти, която те е родила.

Цариградски

²⁵ Отец ти и майка ти ще се веселят; А най-вече оная която те е родила ще се радва.

Ревизиран

²⁵ <Прочее>, нека се веселят твоят баща и твоята майка, И да се възхищава оная, която те е родила.

Верен

²⁵ Нека се веселят баща ти и майка ти и нека се възхищава тази, която те е родила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Нека се веселят баща ти и твоята майка, която те е родила.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така, нека се веселят твоят баща и твоята майка и да се възхищава онази, която те е родила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ нека се веселят твоят баща и твоята майка; и да се възхищава онази, която те е родила.

Притчи 23:25 Кръстосани препратки

Притчи 10:1

Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Притчи 17:25

Глупав син е скръб за баща си и огорчение за майка си.

Притчи 23:15

Синко, ако твоето сърце бъде мъдро, и моето сърце ще се порадва;

Притчи 23:26

Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, –

Притчи 27:11

Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, – и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.

Лука 1:58

И чуха съседите и роднините ѝ, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.